Jego woda kolońska jest subtelna, wcale nie przytłaczająca.
His cologne water is subtle, not overpowering at all.
Reakcja dotykowa klawiatury foliowej jest subtelna, ale satysfakcjonująca.
The tactile feedback on a membrane keyboard is subtle but satisfying.
Różnica jest subtelna, ale jednak dosyć istotna.
The difference is subtle, but still quite significant.
Długo utrzymuje się w powietrzu, jego woń jest subtelna i lekko tajemnicza.
It has long residence time in the air, the scent is subtle and slightly mysterious.
W powietrzu utrzymuje się długo, ale jego woń jest subtelna.
The aroma is maintained in the air for a long time, but the scent is subtle.
Smukły, zwężający się przy końcach kształt profili sprawia, że rzeźba jest subtelna i delikatna, pomimo ogromnego rozmiaru.
Slender, narrowing shape of the profiles ensures that the sculpture is subtle and delicate, despite its large size.
Porcelana pojawia się w tym zestawieniu nieprzypadkowo - jest świetnym akcentem, jest subtelna, ponadczasowa i wymaga delikatności.
Porcelain appears on this list not by accident - it is a nice touch, is subtle, timeless and requires delicacy.
Różnica pomiędzy mosiądzem a brązem jest subtelna, ale ze względu na wytrzymałość brązu na wysoką temperaturę jest on powszechnie stosowany przez artystów do wykonywania monumentalnych rzeźb.
The difference between brass and bronze is subtle, but due to the bronze's resistance to high temperatures, it is widely used by artists to make monumental sculptures.
Różnica jest subtelna lecz nie ma nic złego w korzystaniu z tej samej nazwy dla nich trzech
The difference is subtle, and there is nothing wrong in using the same name for the three of them
Różnica jest subtelna, ale różowy szum jest delikatniejszy.
The difference is subtle but the pink noise is softer.
Sophie jest subtelna, delikatna i bardzo towarzyska.
is subtle, delicate and very sociable.
W 'Paths of Glory' każda moment klęski ma sens końca, ale każda sekwencja robienia filmu jest subtelna i niemal łagodna.
In Paths of Glory... every sequence hammers its points home... but in every sequence the filmmaking is subtle and gentle almost.
Granica między sarkazmem a IRONIĄ jest subtelna.
The line between sarcasm and IRONY is subtle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
