Wiele osób uważa Jobsa za geniusza i każdy może nauczyć się od niego kilku cennych rzeczy.
Many consider Jobs a genius, and everyone can learn a thing or two from his tactics.
Jednak ta książka uzmysławia, jak bardzo rewolucyjne były wynalazki Jobsa i ile trudu kosztowało dopracowanie finalnego produktu.
Yet this book makes it clear how revolutionary were Jobs's inventions and how much work it was needed to produce the final products.
Niektórzy menedżerowie myślą, że jeśli to zadziałało dla Jobsa to zadziała u nich w pracy.
Some managers, they think it worked for Jobs, it'll work for them.
W jego firmie zaczęto nawet używać sformułowania "pole zniekształcania rzeczywistości Jobsa", które oznaczało, że swoje racje odbierał jako jedynie słuszne, a na dodatek najczęściej potrafił do nich przekonać innych.
In his company they used a term "Jobs reality distortion field" which meant that for him only his rights were the only correct ones and yet he was able to convince others to think the same.
Reklama tak wzruszyła Jobsa, że nakręcił też wersję, gdzie sam podkładał głos.
Jobs was so moved by the ad he'd commissioned that he produced a version where he did the voiceover himself.
Ale, oczywiście, zostało to ponownie zmienione i ulepszone przez pana Jobsa.
But, of course, it was subsequently reinvented and improved by Mr. Jobs.
Kobun zachęcał Jobsa, aby nie szedł do klasztoru, ale by szukał zen w życiu i w pracy.
Kobun encouraged Jobs not to retreat into a monastery, but instead to find Zen in his life and work.
Zainspiruj się historią Steve'a Jobsa, wyjątkowego wizjonera i pomysłowego biznesmena, który namawiał swoich kolegów, a potem świat, do odmiennego myślenia
Be inspired by Steve Jobs, a unique visionary and ingenious businessman, who urged his colleagues, then the world, to think differently
Może to, że wszyscy uważają Steve'a Jobsa ze wspaniałego człowieka, mimo że dorobił się miliardów kosztem dzieci?
Is it that we collectively thought Steve Jobs was a great man, even when we knew he made billions off the backs of children?
Wiem, że tysiące tekstów zostało już napisanych, setki filmików, zdjęć na temat Steve'a Jobsa zostało zrobionych.
I know, that thousands of articles have been written, hundreds of movies, pictures of Steve Jobs have been made.
Ten cytat ze Steve'a Jobsa przypomina mi się, kiedy myślę o eksploracji kosmosu.
This quote from Steve Jobs comes to my mind when I think about space exploration.
Zaprosili do siebie Steve'a Jobsa, któremu projekt tak bardzo się spodobał, że od razu wykorzystał go w swoim projekcie Lisa, nad którym pracował.
They invited Steve Jobs, who liked the project so much that he immediately used it in his project Lisa, which he worked on.
A tak było w przypadku Steve'a Jobsa - człowieka, który chciał zmienić świat.
And so was the case of Steve Jobs - a man who wanted to change the world.
