We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Josele
Raz na rok odbywało się zebranie wszystkich członków bractwa podczas którego przewodniczący - za moich czasów był to Icchok Peczenik (Josele) - zdawał sprawozdanie z całorocznej działalności.
Once a year there was a meeting of all the ch.k. members, when the chairman - during my time it was Icchok Peczenik (Josele) - would report on the annual activities.
Na nagrobku obok inskrypcja informuje o Josele Jospehie, który zmarł kilkanaście lat wcześniej - 21 stycznia 1870 r. w wieku 80 lat.
The other tombstone was Josele Joseph's, who died a dozen years earlier, on January 21, 1870, aged 80.
Według Moszego Szejnbauma, autora Pinkas Ludmir, An-ski usłyszał historię Chany Rochel od Josele Dreyera, przewodniczącego bractwa Chewra Kadisza we Włodzimierzu (za: Deutsch N., An-sky and the Ethnography...).
According to Mosze Szejnbaum, the author of Pinkas Ludmir, An-ski heard Chana Rochel's story from Josele Dreyer leading the Chewra Kadisza brotherhood in Volodymyr (after: Deutsch N., An-sky and the Ethnography...).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
