June o mało nie została upieczona, a ja ją uratowałam.
Junebug almost just got barbecued and I saved her.
To tylko daje mi większą motywację, by zwiększyć naturalny blask June.
Just gives me more motivation to enhance June's natural radiance.
June, gdybym miała czas martwić się o każdego człowieka...
June, if I had time to worry about every person...
June i ja będziemy miała ciebie na przemian w weekendy i święta.
June and I will have you on alternate weekends and holidays.
June nawet nie rozważała wynajęcia twojego pokoju, gdy odszedłeś.
June said she never considered renting out your room after you left.
June, demencja to nie choroba która tak po prostu zniknie.
June, dementia isn't a disease that'll just go away.
Ciocia June myśli, że ma zawał, gdy dostaje niestrawności.
Aunt June gets indigestion and thinks she's having a stroke.
Gdy June nie zagra na fortepianie, matka odkryje moje kłamstwo.
When June cannot play the piano, mother will discover my lie.
Myślę, że dla June możemy postarać się o więcej niż czystą prowizję.
I think we can do better than a straight percentage for June.
Dziękuję, June, za rozbicie tego więzienia mojej własnej twórczości.
Thank you, June, for exploding this prison of my own creation.
June postawiła diagnozę, a pacjent o nią specjalnie poprosił.
June made the diagnosis, and the patient is asking for her personally.
June przez chwilę poczuła się, jakby patrzyła w otchłań.
June felt for a moment as if she were staring into a pit.
Masz do tego złe podejście, June, to jest kwestia honoru.
You've got the wrong script, June is a matter of honour.
