K3b jest obecnie zajęty i nie może rozpocząć żadnych innych operacji.
K3b is currently busy and cannot start any other operations.
lub poprzez zmniejszenie rozmiaru bufora programowego w zaawansowanych ustawieniach K3b.
or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings.
K3b zapisze ścieżkę z danymi za wszystkimi ścieżkami audio.
K3b will write the data track after all audio tracks.
Za niekończącą się pomoc z czyszczeniem bazy błędów K3b.
For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
Zmusza K3b do wykonywania operacji uważanych za niebezpieczne.
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
Plik nie jest prawidłowym archiwum motywu K3b.
The file is not a valid K3b theme archive.
K3b wykrył problem związany z nośnikiem danych.
K3b detected a problem with the medium.
K3b nie był w stanie wymazać płyty.
K3b was unable to erase the disk.
Czy na pewno chcesz, żeby K3b zakończyło następujące procesy
Do you really want K3b to kill the following processes
Katalog w którym K3b przechowuje pliki tymczasowe.
The directory where K3b stores temporary files
Włącz tryb "overburning" w zaawansowanych ustawieniach K3b, aby mimo wszystko nagrać.
Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
Uruchom K3b z konta zwykłego użytkownika i skonfiguruj odpowiednio uprawnienia urządzeń i programów zewnętrznych.
Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
Obecnie K3b obsługuje tylko pliki lokalne.
K3b currently only supports local files.
