Vertaling van "KAG" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z 8 KAG RP koszty, na których opierają się opłaty eksploatacyjne, należy określić zgodnie z zasadami księgowania kosztów przedsiębiorstw.
Under 8 of the KAG RP the costs on which usage charges are based must be determined following the business principles of cost accounting.
Na niezliberalizowanym rynku oczyszczania ścieków czynniki kosztowe, które należy wziąć pod uwagę, są określone ustawowo i są takie same dla wszystkich przedsiębiorstw (KAG Brandenburg).
In a non-liberalised waste water treatment market, the cost items to be taken into account are the same for all companies and are prescribed by law (the Brandenburg KAG).
Zgodnie z 8 KAG RP ZT mogło uwzględnić te koszty odsetek przy obliczaniu opłat, natomiast zgodnie z LSP dozwolone było jedynie ustalanie opłat w północnej i środkowej Hesji na podstawie naliczonych odsetek w stosunku do średniego niezbędnego kapitału obrotowego.
While the ZT could include these interest costs in the calculation of charges under 8 KAG RP, the LSP only allowed the charges in Northern and Central Hessen to be based on calculated interest relative to the average necessary operating capital.
Podział Niemiec i przerwana w związku z tym tradycja prawna we wschodnich krajach związkowych nie mogły przyczynić się do niekorzystnej wykładni KAG Brandenburg.
The division of Germany and the resulting discontinuation of legal development in the East German federal states should not be allowed to lead to a disadvantage in the context of the interpretation of the KAG Brandenburg.
Widać to wyraźnie zwłaszcza na przykładzie historii powstania KAG Brandenburg.
This is especially clear from the development of the KAG Brandenburg, as described above.
KAG Brandenburg stanowi kontynuację tradycji prawnej PrKAG i nie wpisuje się w tradycję prawną byłego NRD.
It is clear that the KAG Brandenburg follows the legal tradition of the PrKAG and breaks with the legal heritage of the former GDR.
Niemcy utrzymują, że w wyniku podziału Niemiec KAG Brandenburg nabrała po II wojnie światowej szczególnego znaczenia.
Germany considers that the KAG Brandenburg has a special status resulting from the post-war division of Germany.
KAG Brandenburg stanowi historyczną kontynuację PrKAG.
Hence there is historical continuity between the KAG Brandenburg and the PrKAG.
Dział rynki finansowe obejmuje w szczególności jednostki z zasobów finansowych grupy, inwestycje Volksbank, Immo KAG i bankowość internetową (Livebank).
The division Financial Markets comprises in particular the units Group treasury, Volksbank investments, Immo KAG and Online Banking (Livebank).
W czasie swojej dotychczasowej kariery uczestniczył w procesach komercjalizacji m.in. Warsaw Trade Tower i Żerań Park II oraz doradzał firmie Aberdeen Immobilien KAG przy renegocjacji umów najmu w należących do funduszu budynkach biurowych Metropolitan, Focus i Marynarska Business Park.
Bartosz participated in commercialization of schemes such as Warsaw Trade Tower and Żerań Park II, and advised Aberdeen Immobilien KAG in renegotiations of leases in its office buildings Metropolitan, Focus and Marynarska Business Park.
W czasie swojej dotychczasowej kariery uczestniczył w procesach komercjalizacji m.in. Warsaw Trade Tower i Żerań Park II oraz doradzał firmie Aberdeen Immobilien KAG przy renegocjacji umów najmu w należących do funduszu budynkach biurowych Metropolitan, Focus i Marynarska Business Park.
During his career he was involved among others in commercialization of Warsaw Trade Tower and Żerań Park II. He also advised Aberdeen Immobilien KAG on lease regearing in Metropolitan, Focus and Marynarska Business Park office buildings.
Jestem Faren Kag. Sędzia wioski.
I am Faren Kag, the magistrate.
Pierwszy dzień świąt nazywany jest Kag Tihar lub Kag Pudźa i poświęcony jest krukowi (kag) - posłańcowi Śmierci.
The first day of holiday is called Kag Tihar or Kag Puja and it is dedicated to the raven (kag) - the messenger of Death.
