Płatności na podstawie KDT nie mogą być za taką pomoc uznane.
Payments under the PPAs cannot be regarded as constituting such aid.
Nie obejmuje ona żadnych KDT, które zostały rozwiązane przed tą datą.
It does not cover any PPAs that were terminated before that date.
Pomocy udzielanej na podstawie KDT nie ujęto w żadne racjonalne ramy czasowe.
Aid awarded under the PPAs is not subject to a reasonable time framework.
Zainteresowane strony argumentują, że KDT nie można uznawać za pomoc operacyjną.
The interested parties argue that the PPAs cannot be regarded as operating aid.
Zainteresowane strony podnoszą także, że KDT nie gwarantują zwrotu inwestycji.
The interested parties also claim that PPAs do not guarantee return on investment.
Ponadto w przeciwieństwie do klasycznej gwarancji, KDT obejmują koszty operacyjne beneficjentów.
Furthermore, unlike classic guarantees, PPAs cover the beneficiaries' operating costs.
KDT określają także wyraźnie maksymalny poziom zaangażowania państwa.
The PPAs also clearly indicate the state's maximum exposure.
Od czasu podpisania niektóre KDT były zmieniane, niekiedy kilkakrotnie.
Some PPAs have been amended, some several times, since they were signed.
Jest to elementem negocjacji dotyczącym KDT.
This is a part of the negotiations for the PPAs.
Większość zainteresowanych stron argumentuje, że KDT nie przyznają żadnej korzyści gospodarczej.
Most of the interested parties argue that the PPAs do not confer any economic advantage.
Ponadto KDT nie zawierają żadnych postanowień, które przewidywałyby stopniowe zmniejszanie kwoty pomocy.
Furthermore, PPAs do not include any provisions for a gradual reduction in the amount of aid.
KDT miały być środkiem na wyeliminowanie tych poważnych zakłóceń.
PPAs, it is argued, were a way of remedying this serious disruption.
Ponadto KDT były wielokrotnie zmieniane kolejnymi aneksami od czasu podpisania pierwotnych kontraktów.
Moreover, the PPAs had been revised by subsequent annexes on several occasions since the date on which the initial contracts were signed.
