Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
KWG
Vertaling van "KWG" in Engels
Zawarcie znaczącej umowy przez spółkę zależną - wcześniejszy wykup elektrociepłowni przez KWG
Conclusion of a significant agreement by the Issuer's subsidiaries - earlier purchase of the power station by KWG
zakup i sprzedaż instrumentów finansowych we własnym imieniu i na rzecz osób trzecich (1 I pkt 4 KWG),
the purchase and sale of financial instruments in the credit institution's own name for the account of others (Article 1(1)(4) KWG)
działalność w charakterze centralnego kontrahenta w rozumieniu ust. 31 (1 I pkt 12 KWG).
the activities of a central counterparty within the meaning of paragraph 31 (Article 1(1)(12) KWG).
przechowywanie i zarządzenie papierami wartościowymi na rzecz osób trzecich (1 I pkt 5 KWG),
the safe custody and administration of securities for the account of others (Article 1(1)(5) KWG)
przejmowanie poręczeń, gwarancji oraz innych zabezpieczeń na rzecz osób trzecich (1 I pkt 8 KWG),
the assumption of guarantees and other warranties on behalf of others (Article 1(1)(8) KWG)
udzielanie pożyczek pieniężnych oraz kredytów akceptacyjnych (czynności kredytowe; 1 I pkt 2 KWG),
the granting of money loans and acceptance credits (lending business; Article 1(1)(2) KWG)
realizacja transferów bezgotówkowych i rozliczeń (1 I pkt 9 KWG),
the execution of cashless payment and clearing operations (Article 1(1)(9) KWG)
władze niemieckie zobowiązują się, że zgodnie z obecnym stanem wiedzy, na potrzeby prowadzenia swojej działalności bank SPM uzyska jedynie następujące częściowe pozwolenia zgodnie z prawem bankowym (KWG)
For the business activities of the SPM bank, on the basis of currently available information only the following partial authorisations will be required under the Banking Act (KWG)
Obejmuje on różne dziedziny prawa jak prawo handlowe, prawo cywilne oraz przepisy ustaw szczególnych (np. ustawy o kredytach, niem. Gesetz über das Kreditwesen - KWG).
It is tangent to different fields of law e.g. business law, civil law and special legal regulations (e.g. the law about the credit system - KWG).
W Niemczech za kapitał podstawowy w momentach każdorazowego wniesienia, a więc szczególnie pod koniec 1991 roku, uznawano wyłącznie kapitał zakładowy (oraz rezerwy w znaczeniu 10 ust. 2 KWG) oraz ciche udziały.
At the time of the respective transfers, in particular at the end of 1991, only share capital (and reserves within the meaning of Section 10(2) KWG) and silent partnership contributions were recognised as core capital in Germany.
Zawarcie znaczącej umowy przez spółkę zależną - wcześniejszy wykup elektrociepłowni przez KWG Więcej
Conclusion of a significant agreement by the Issuer's subsidiaries - earlier purchase of the power station by KWG
Władze niemieckie zobowiązują się do niezwłocznego poinformowania Komisji o przypadkach, w których bezwzględnie konieczne będzie udzielenie kolejnych częściowych pozwoleń zgodnie z KWG.
The Commission will be informed immediately if other compulsory partial authorisations should be required under the KWG.
Na początku lat 90-tych w wyniku czwartej nowelizacji ustawy o prawie bankowym (Kreditwesengesetz "KWG") konieczne było kolejne podwyższenie kapitału własnego HLB, ponieważ w innym przypadku HLB nie spełniałby nowych wymogów dotyczących wskaźników kapitałowych.
At the beginning of the 1990s, a further increase in HLB's equity capital was urgently required in view of the fourth amendment to the German Banking Act ('KWG') since HLB would have otherwise failed to comply with the new capital requirements laid down.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor KWG in het Pools
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 40 ms.
