Pułkownik Kaddafi musi bezzwłocznie zrzec się władzy.
Colonel Gaddafi must relinquish power immediately.
To prawda, że Kaddafi zatrudniał wyłącznie kobiety do swojej ochrony?
Is it true Gaddafi only hired females for his personal security detail?
Czemu ciągle nazywa cię Kaddafi? - Nie wiem!
Why does he keep calling me qaddafi?
Kaddafi zadeklarował 1,2 miliona. Zgodzili się rozpocząć projekt.
In the case of Qaddafi, he'd do 1.2 million, and that they would launch it.
Więc jeśli to nie Kaddafi, czy to oznacza, że...
So if it's not Gaddafi, doesn't that mean
W jaki sposób mamy osiągnąć punkt, w którym Kaddafi będzie musiał odejść?
How do we get to the point where Gaddafi has to go?
Stąd też konflikt ten musi zakończyć się natychmiast, ale nie może w nim zwyciężyć Kaddafi.
It is therefore imperative that the conflict ends immediately, but Gaddafi must not prevail.
Wobec wzmocnienia wewnętrznej opozycji demoralizacji społeczeństwa i międzynarodowej wrogości Kaddafi przyjął po swojej porażce bardziej pojednawczą postawę.
Because of domestic opposition, internal demoralization, and international hostility, Gaddafi assumed a more conciliatory attitude following his defeat.
Dokonując zbrodni przeciw ludzkości i przeciw swojemu narodowi, Kaddafi utracił wszelkie prawo do sprawowania władzy.
Gaddafi has lost any legitimacy to lead, having committed crimes against humanity, against his own people.
By uwydatnić zwycięstwo, Kaddafi pozwolił zagranicznym dziennikarzom na lot do tego regionu, by wiadomości o jego zwycięstwie mogły przedostać się do prasy.
To highlight the victory, Gaddafi flew foreign journalists to the region, so the news of his victory could reach the headlines.
Kaddafi nie może uniknąć międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości; masowe ataki na jego naród to zbrodnia przeciw ludzkości.
Gaddafi cannot escape international criminal justice: mass attacks on his people constitute crimes against humanity.
Czy kiedykolwiek zauważyłeś, że nie potrafimy się zgodzić co do sposobu pisowni "Kaddafi"?
Have you ever noticed how we've never been able to agree on a way to spell Gaddafi?
Od czasu dojścia do władzy 41 lat temu pułkownik Kaddafi nigdy nie brał udziału w wyborach.
Colonel Gaddafi has never stood for election since coming to power 41 years ago.
