Jak zachęcić ludzi do myślenia - korzyści z systemu Kaizen.
How to encourage people to think - the benefits of Kaizen.
Powinniśmy zacząć używać technik Kaizen w środowisku urzędniczym.
We need to start to apply Kaizen techniques to administrative environment.
Filozofia Kaizen jest jedną z naszych podstawowych wartości.
The philosophy of kaizen is one of our core values.
Kaizen jest doskonałym narzędziem służącym do systematycznego rozwiązywania problemów.
Kaizen is a great tool for systematic problem-solving.
Dzięki inicjatywom Kaizen zgłaszanym przez pracowników udało się wypracować nowe modele postępowania.
Thanks to Kaizen initiatives submitted by our employees, it was possible to develop new models of behaviour.
W rzeczywistości jednak, Kaizen oznacza, że każdy zaangażowany jest w proces doskonalenia.
In fact, kaizen means everyone involved in making improvements.
Kaizen z grubsza oznacza "ciągłą poprawę przyrostową".
Kaizen roughly means "continuous incremental improvement".
Kaizen to ciągłe doskonalenie, które opiera się na pewnych zasadach przewodnich
Kaizen is continuous improvement that is based on certain guiding principles
Są to na przykład szkolenia w zakresie sprzedaży, komunikacji, produktów i praktyki Kaizen.
Examples of these trainings are sales, communications, product and Kaizen trainings.
Ludzie, którzy uczą się metod Kaizen są w stanie wypracować korzyści biznesowe dla firm i zespołów.
People who learn the kaizen methods are capable of bringing business benefits to companies and teams.
Dzisiaj Kaizen jest rozpoznawany na całym świecie jako ważny filar długofalowej strategii konkurencyjnej organizacji.
Today kaizen is recognized worldwide as an important pillar of an organization's long-term competitive strategy.
Wszyscy pracownicy naszej firmy biorą udział w procesie ciągłego doskonalenia, bazującego na filozofii Kaizen.
All our staff take part in the continuous improvement process based on the Kaizen philosophy.
Zespół Kaizen systematycznie przegląda zgłoszone pomysły.
Kaizen team should systematically browse ideas.
