Tamtego dnia rzeczywiście rozpoznałam w Kajim swojego ojca.
That time, I saw my own father in Kaji.
Czy ponowne spotkanie z Kajim oznacza że dostała kolejną szansę?
Has she been given one last chance through her reunion with Kaji?
Wycieczka zapoznawcza? Z Kajim?
Kaji's organizing a social studies field trip?
Chociaż wolałabym z panem Kajim.
Although honestly, I'd rather live with Mr. Kaji.
Chociaż wolałabym z panem Kajim.
Admittedly, I'd rather be living with Mr. Kaji.
Rozbieżność między jej profesjonalizmem w pracy a niechlujnością w domu, a także kwestie związanymi z jej relacjami z ojcem i Kajim oraz niejednoznaczna natura jej związku z Shinjim, wiążą się z jej problemami psychologicznymi.
The disparity between her professionalism on the job and her slovenliness at home, as well as her issues in her relationships with her father and Kaji and the ambiguous nature of her relationship with Shinji, ties into her psychological issues.
A co się stało z panem Kajim?
What happened to Mr. Kaji?
Wciela się w bardziej siostrzaną rolę dla Asuki, a także nie wznawia romantycznego związku z Kajim.
She plays more of a big sister role towards Asuka and also does not restart her romantic relationship with Kaji.
Piję sobie z Kajim. After po afterze.
I'm drinking with Kaji right now.
Tak. Wtedy odnalazłam ojca w Kajim.
That time, I saw my own father in Kaji.
Asuka Shikinami nie podziela pediofobii Soryu i nie ma już tego samego zauroczenia Kajim, wybieraja ignorowanie zaproszenia na wyjazd z nim, dopóki Misato nie zmusza jej do wyjścia.
She also doesn't share Soryu's pediophobia, and no longer has the same infatuation with Kaji, choosing to ignore an invitation to go on a trip with him until Misato forced her to go.
Prawdę mówiąc wolałabym mieszkać z Kajim.
Czy ponowne spotkanie z Kajim oznacza że dostała kolejną szansę?
Could the reunion between her and Kaji be her last chance?
