Vertaling van "Kalety" in Engels
Kalety są niewielkim miasteczkiem łączącym w sobie miejską innowacyjność z naturalnością wsi.
Kalety is a small town combining urban innovation with rural naturalness.
Jakubiak został skazany prawomocnie za zabójstwo Kalety.
W spotkaniu udział zapowiedzieli przedstawiciele władz wojewódzkich, powiatowych oraz samorządowych miasta Kalety, a także lokalne media, wykonawcy i projektanci zadania inwestycyjnego.
The meeting will be attended by representatives of provincial authorities, county and city government of Kalety as well as local media, contractors and designers of the investment.
Dzięki unijnemu wsparciu Kalety były w stanie zrealizować jeden z największych w naszym województwie projektów opartych o odnawialne źródła energii.
Thanks to EU support, Kalety were able to realize one of the biggest projects based on renewable energy sources in our voivodship.
Po II wojnie światowej, w roku 1951, Kalety uzyskały prawa miejskie.
After World War II, in 1951, Kalety received municipal rights.
Zakład ten oraz położony w pobliżu tartak, odkupione w połowie XIX w. przez hrabiów von Donnersmarck ze Świerklańca, stały się zaczątkiem nowej działalności gospodarczej, z której Kalety słynęły przez prawie cały wiek XX- Fabryki Celulozy i Papieru.
The plant and the nearby located sawmill, which were bought then in the mid-nineteenth century by the Counts von Donnersmarck from Świerklaniec, became the nucleus of a new business that Kalety was famous for almost the entire twentieth century - The Pulp and Paper Factory.
Wartość projektu opiewa na kwotę 1.103.990,00 zł z czego 765.040,00 zł Miasto Kalety pozyskało z Mechanizmu Finansowego EOG 2009-2014 w ramach Programu Operacyjnego PL04 Oszczędzanie energii i promowanie odnawialnych źródeł energii.
The value of the project amounts to PLN 1,103,990.00 of which PLN 765,040.00 Kalety acquired from the EEA Financial Mechanism 2009-2014 within the Operational Program PL04 Saving energy and promoting renewable energy sources.
Kalety posiadają dwa miasta partnerskie: Vitkov (Republika Czeska) oraz Ustroń.
Kalety has two partner towns: Vitkov (in The Czech Republic) and Ustroń.
1 września 1939 roku pułk wzmocniony 3 batalionem Obrony Narodowej "Tarnowskie Góry" zajmował pozycje osłonowe na północ od Tarnowskich Gór na linii Kalety - Koszęcin.
On September 1, 1939, the regiment, reinforced with National Defense Tarnowskie Góry Battalion was positioned north of Tarnowskie Góry, along the line Kalety - Koszecin.
To Pasym, Górowo Iławeckie i Nidzica z Warmii i Mazur, Kalety (Śląsk) i Rejowiec Fabryczny (Lubelskie), a także te, które rozważają podjęcie takiej decyzji.
They are Pasym, Górowo Iławeckie and Nidzica from Warmia and Mazury, Kalety (Silesia Region) and Rejowiec Fabryczny (Lubelskie Region), as well as those, who are considering such a decision.
