Examples with "Kalidasy" and their translation in Engels
Czyta ona im w sanskrycie, objaśniając poezję Kalidasy.
Andere resultaten
Gdyby przetłumaczono Kalidasa na angielski, znikłoby piękno oryginału.
If Kalidas is translated into English, the original beauty is gone.
Czy ty nie jesteś jak poezji smak, który na stronach Kalidasa brzmi.
Kalidasa, poeta sanskrycki, w swoich utworach nawiązywał do mango.
To z wiersza Kalidasa - Meghdoot. Nie umiem czytać.
It's from Kalidas's poem, 'Meghdoot' I can't read.
To z wiersza Kalidasa - Meghdoot.
Mówię wam, moi przyjaciele, w całej literaturze w sanskrycie, to Kalidasa znany jest z tego, że czerpie się przykłady i ilustracje.
I tell you my friends, in all Sanskrit literature, it is Kalidasa who is known for examples and illustrations.
Kalidasa, Vyasa i Narayano Harihi (pisarze dzieł w sanskrycie) byli wybitni dzięki swej intuicji.
Kalidasa, Vyasa and Narayano Harihi (writers of Sanskrit scriptural works) were all great due to their intuition.
Otworzył go na chybił trafił i zaczął czytać: "Ten czterowiersz autorstwa Kalidasa, zatytułowany Sakuntala, jest przez wielu badaczy sanskrytu uważny za najpiękniejszy wiersz w tym języku"
He opened it at random, and read, 'This verse from Kalidasa's "Sakuntala" is considered by many scholars of Sanskrit to be the most beautiful in the language.'
Pomimo jego jawnej determinacji do przyjęcia monastycznego życia, Sanjal Mahasaja był przeznaczony do poślubienia Kalidasi Devi w wieku 21 lat, podążając śladami swojego idealnego i przykładnego Gurudevy.
In spite of his avowed determination to accept a monastic life, Sanyal Mahasaya was destined to marry Kalidasi Devi at the age of twenty-one, following the footprints of his ideal and exemplary Gurudev.
Wszyscy pozostali twórcy i poeci tacy, jak Mahakavi Kalidasa, Murari, King Bhoja oraz Bhavaboothi - wszyscy są wielkimi pisarzami i poetami i powiedzieli oni, że tekst, który napisał Valmiki, jest książką wzorcową.
All other poets or composers-like Mahakavi Kalidasa, Murari, King Bhoja, composer Bhavaboothi-all these great poets and composers all said that Valmiki's text is the standard book.
Ale on nie powiedział czy Kalidas wrócił.
But he didn't say whether Kalidas returned.
Kalidas powiedział, co to za imie?
