Vertaling van "Kaliguli" in Engels
Po śmierci ojca Kaliguli życie stało się dużo mniej wygodne.
When Caligula's father died, life became a lot less comfortable.
Związek Kaliguli z jego siostrami jest czymś, co niezwykle ekscytuje historyków.
Caligula's relationship with his sisters is something that gets historians incredibly excited.
Matka Kaliguli była mistrzynią w mobilizowaniu opinii publicznej.
Caligula's mother was a master of mobilizing public opinion.
Są uzbrojeni i użyją posągu Kaliguli jako zapalnika.
They are armed and are using Caligula's statue as a catalyst.
Inwazja Kaliguli kończy się, zanim się jeszcze zaczęła.
Caligula's invasion is over before it even begins.
Skrzynia była w sypialni mojego bratanka Kaliguli.
The box was in my nephew Caligula's bedroom.
W poczynaniach Kaliguli jest coś niezwykle cynicznego.
There is something brilliantly cynical about Caligula's policy.
W życiu Kaliguli nie było wiele osób, zwłaszcza wśród członków rodziny, na których mógł polegać.
There weren't many people in Caligula's life, certainly family members, who he could talk to and who he could rely on.
Ale jeśli chodzi o liczbę osób zabitych w wyniku polityki Kaliguli, powiedziałbym, że doszła do dziesiątek tysięcy.
But in terms of numbers of actual individuals killed as a result of Caligula's policies, I would say it's in the tens of thousands.
TRZY SZTYLETY Choć jego córka nie jest realnym zagrożeniem, rodzina Kaliguli wie, że to tylko kwestia czasu, zanim jego żona będzie w ciąży z synem, co utnie ich więzy z tronem i uczyni ich przyszłość niepewną.
While his daughter poses no real threat, Caligula's family knows it's only a matter of time before his wife is pregnant with a son, cutting off their ties to the throne and leaving their futures uncertain.
Jako adoptowany syn Kaliguli, Gemellus jest prawowitym spadkobiercą tronu, ale mówienie o zajęciu miejsca cesarza, gdy ten wciąż żyje, jest uznawane za zdradę.
As Caligula's adopted son, Gemellus is the rightful heir to the throne, but talk of replacing the emperor while he's still alive... is considered treason, a crime punishable by death.
Agrypina była najbardziej ambitną z trzech sióstr Kaliguli.
Of Caligula's three sisters, Agrippina was by far the most ambitious.
Po śmierci jego siostry, Druzylli, działania Kaliguli stały się jeszcze bardziej przesadne niż dotychczas.
After the death of his sister Drusilla, Caligula's actions were even more over the top than they had been up to that point.
