Vertaling van "Kalmana" in Engels
Jeśli chciał mnie skrzywdzić, to zabiłby Kalmana.
If he had meant to harm me, he would have killed Kalman.
Jeśli naprawdę chciałby mnie zranić, zabiłby Kalmana.
If he had meant to harm me, he would have killed Kalman.
Powszechnie spotykaną postacią "oprogramowania" scalającego jest filtrowanie Kalmana.
A common form of integration "software" employs Kalman filtering.
Wspólną formę "oprogramowania" scalającego stosuje filtrowanie Kalmana.
A common form of integration "software" employs Kalman filtering.
Panna Kalmana, że już po was.
Miss Kalman, we've been following you.
Słowa kluczowe: aktywna kompensacja szeregowa, sterowanie adaptacyjne, filtr Kalmana
Key words: active serial compensation, adaptive control, Kalman filter
Na dobór algorytmu filtracji Kalmana wpływa oczekiwana dokładność oraz strategia realizacji pomiarów przez systemy nawigacyjne.
The expected accuracy and measuring strategy of navigation systems has impact on the choice of the Kalman filtering algorithm.
Dzieje Kalmana stały się dla nas inspiracją do snucia opowieści także o innych dramatycznych ludzkich losach.
The life of Kalman became an inspiration for us to spun out tales also about other dramatic people's lives.
Obserwatory z przesuwnym trybem mają również pożądane własności radzenia sobie z szumem, podobne do tych jakie wykazuje filtr Kalmana.
Sliding mode observers also have attractive noise resilience properties that are similar to a Kalman filter.
Głównym celem artykułu jest podanie danych niezbędnych do późniejszego przetwarzania sygnału czujników bezwładnościowych przy wykorzystaniu filtrów Kalmana.
The main contribution of this paper is to present data necessary for further inertial sensors signal processing by means of Kalman filtering.
Dodatkowo ruchome obiekty wykryte w obrazie binarnym są śledzone przy użyciu filtru Kalmana, co zwiększa skuteczność algorytmu wykrywającego osoby.
In addition, detected moving objects in the binary image are tracked with the use of Kalman filter, which increases the efficiency of people detection.
Sterowanie adaptacyjne układu napędowego z połączeniem sprężystym wykorzystujące rozmyty filtr Kalmana z dynamiczną adaptacją wybranych współczynników
Adaptive control of the drive system with elastic coupling using fuzzy Kalman filter with dynamic adaptation of selected coefficients
Informacja o orientacji obiektu prezentowana jest w postaci ortogonalnego tensora rotacji, którego elementy stanowią obserwowany wektor stanu w niestacjonarnym modelu filtru Kalmana.
Information about the orientation of the object is presented in the form of orthogonal rotation tensor, whose elements are observed in the state vector of the non-stationary Kalman filter.
