Vertaling van "Kapera" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zmierzenie się z kompozycjami Kapera i Warsa to ambitne wyzwanie.
Facing the compositions of Kaper and Wars is an ambitious challenge.
Projekt Vars and Kaper DeconstructiON Pawła Kaczmarczyka, pianisty i kompozytora, lidera Trio, opiera się na twórczości dwóch wielkich polskich kompozytorów XX wieku: Henryka Warsa i Bronisława Kapera, którzy sławę zdobyli za oceanem - jako twórcy muzyki filmowej w Hollywood.
Kaczmarczyk, pianist and composer, the leader of the Trio, is based on the work of two great Polish composers of the twentieth century: Henryk Wars and Bronisław Kaper, who gained fame overseas as creators of film music in Hollywood.
Artyści zaprezentują repertuar autorski, jak również inspirowany twórczością Adama Mickiewicza, Krzysztofa Komedy i Bronisława Kapera.
The artists will present their own repertoire as well as compositions inspired by the works of Adam Mickiewicz, Krzysztof Komeda, Henryk Wars and Bronisław Kaper.
Festiwal rozpocznie koncert "Dracula Rising: Ghosts of Hollywood Past", podczas którego zespół Ensemble 4 These Times z San Francisco zaprezentuje muzykę filmową Bronisława Kapera, Ericha Korngolda, Miklosa Rozsy i Henryka Warsa.
The festival will be inaugurated with a Halloween-themed film music programme entitled "Dracula Rising: Ghosts of Hollywood Past", presented by the San Francisco-based Ensemble 4 These Times with music by Bronislaw Kaper, Erich Korngold, Miklos Rozsa, and Henry Vars.
Analiza determinantów rozmiaru grup społecznych jednostek (autor: Marek Kapera)
Analysis of determinants of the size of social groups of individuals (author: Marek Kapera)
Tytuł: Samorząd terytorialny a rozwój turystyki religijnej i pielgrzymkowej w Krakowie/ Izabela Kapera
17, s. 67 - 75 function of tourism and recreation management in Poland/ Izabela Kapera
Miejscem, gdzie odbędzie się turniej międzynarodowy to Ostrawa, czyli miasto w którym IVVA ma siedzibę. Prezesem stowarzyszenia IVVA jest były gracz zawodowy oraz trener Jan Kapera. Wiceprezes to były siatkarz i agent zawodników Martin Kubišta.
President of IVVA is a former professional volleyball player and coach Mr. Jan Kapera. Vice-president of IVVA is a former professional volleyball player and volleyball agent Mr. Martin Kubišta.
Do Polski wrócił 20 listopada 1946 roku17Z. J. Kapera, op. cit., s. 68.
He came to Poland on 20 November 194616Z. J. Kapera, op. cit., s.
J. Kapera, op. cit., s. 54. We Francji Polaków skierowano do pracy w podparyskim ośrodku P.C. "Bruno" pod zwierzchnictwem mjr G. Bertranda.
J. Kapera, op. cit., s. 54. In France, the Poles were sent to work in the Paris suburban center PC "Bruno" under the authority of Major G. Bertrand.
1946: wystawił w Majestic Theater musical "Polonez" Bronisława Kapera na motywach muzyki Chopina.
1946: exhibited at the Majestic Theater musical Polonaise Bronislaw Kapera the recitals of Chopin's music.
Tytuł: Opactwa cysterskie w Polsce i ich wpływ na rozwój turystyki = Cistercian tourism/ Izabela Kapera, Jacek Kapera
Tytuł: The relationship between national parks and local governments in the area of tourism development in Poland: collaboration, opportunities and challenges/ Izabela Kapera
Ze wszystkich utworów wydobyto ich esencję i urok. Najnowszym albumem "Follow Me"- New Bone udowadniają, że kompozycje Bronisława Kapera i Henryka Warsa są ponadczasowe oraz, że zespół osiągnął już mistrzowski poziom łączenia "starego" z "nowym."
The most recent album Follow Me - New Bone proves that the compositions of Bronisław Kaper and Henryk Wars are timeless and that the band has already reached the master level of combining 'the old' with 'the new'.
Repertuar, który Sarnecki zaprezentuje tym razem chińskiej publiczności, to autorskie kompozycje z najnowszej płyty "Climbing Trees", jak również utwory zaliczające się do "kanonów polskiego jazzu", w tym utwory inspirowane twórczością Bronisława Kapera i Krzysztofa Komedy.
The repertoire Sarnecki will present this time to the Chinese audience are original compositions from his latest album "Climbing Trees" as well as Polish jazz standards, including pieces inspired by the works of Bronisław Kaper and Zbigniew Namysłowski.
