Vertaling van "Kdenlive" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kdenlive teraz poprawnie rozwija klipy natychmiast poniżej przejścia, zamiast zgłaszać błąd.
Kdenlive now correctly expands clips immediately below a transition, instead of reporting an error.
Kdenlive to aplikacja typu open source, która zapewnia użytkownikom nieliniowy, intuicyjny, nowoczesny i bardzo wydajny wielościeżkowy edytor wideo.
Kdenlive is an open source application that provides users with a non-linear, intuitive, modern and very powerful multi-track video editor.
Podsumowując, Kdenlive jest jednym z najbardziej wszechstronnych nieliniowych i wielościeżkowych edytorów wideo dostępnych dla ekosystemu open source.
Summing up, Kdenlive is one of the most versatile non-linear and multi-track video editors available for the open source ecosystem.
Rozwiązaliśmy wiele problemów związanych z korupcją projektu, a wprowadzenie funkcji automatycznego tworzenia kopii zapasowych oznacza, że powinniśmy cieszyć się Kdenlive lepiej niż kiedykolwiek wcześniej.
We have solved a lot of project corruption issues, and the introduction of the automatic backup feature means you should hopefully enjoy Kdenlive better than ever!
Jeśli nie ma wystarczającej liczby ścieżek poniżej, a jednocześnie wystarczającej ilości ścieżek, biorąc pod uwagę również ścieżki powyżej, to Kdenlive wykorzysta również powyższe tory.
If there aren't enough tracks below, yet enough tracks when taking also above tracks into account, then Kdenlive will make use of the above tracks too.
Sposób, w jaki program Kdenlive rozszerza klipy z biblioteki zawierający wiele ścieżek, powinien być bardziej intuicyjny: umieść klip biblioteki w najwyższym punkcie, zostanie on rozbudowany w dół, jeśli wymagane będą wiele ścieżek.
The way Kdenlive expands library clips containing multiple tracks should be more intuitively now: place the library clip on the topmost track, it will be expanded down from there if multiple tracks are required.
Jeżeli masz zamiar pobrać aplikację Kdenlive ze strony internetowej oferującej bazę programów do pobrania, musisz liczyć się z tym, że podczas jego instalacji na Twoim komputerze zostaną zainstalowane również niechciane dodatki.
If you are going to download the application Kdenlive from a website that offers a database of downloadable software, you have to reckon with the fact that when you install it on your computer, you will also install the unwanted extras.
Kdenlive - bogaty w funkcje lecz prosty w użytku program do nie liniowej obróbki video, posiadający wsparcie dla różnych formatów zapisu multimedialnej zawartości video (w tym formatu HDV).
Kdenlive - a feature rich yet easy to use non linear video editor with support for various video and multimedia file formats (including HDV format).
Trwałe katalogi: Teraz Kdenlive zapamiętuje, gdzie ostatnio otwierano i/ lub zapisywano projekt lub zapisywano szczegółowe kliknięcia i czas podczas nawigacji.
Persistent Directories: Now Kdenlive remembers where you last opened and/or saved a project or file savig clicks and time while navigating.
[Błąd 356848] Nowe ikony tematyczne do konfiguracji sekcji dialogowej Kdenlive "Domyślne ustawienia projektu"
[Bug 356848] New themed icons for configure Kdenlive dialog section "Project Defaults"
Pakiety Kdenlive są swobodnie dostępne dla systemu GNU/Linux, FreeBSD i OS X (beta dla Windows) na warunkach GNU General Public License w wersji 2 lub którejś z późniejszych wersji.
Kdenlive packages are freely available for Linux, FreeBSD, and Microsoft Windows, and the source code is available under the terms of GNU General Public License version 2 or any later version.
Domyślne aplikacje to przeglądarka internetowa QupZilla, pakiet biurowy Calligra, klient Quassel IRC, oprogramowanie do malowania cyfrowego Krita, odtwarzacz muzyki Clementine, centrum Media Plazma, edytor wideo Kdenlive, odtwarzacz wideo Dragon Player i wiele innych.
Default applications include the QupZilla web browser, Calligra office suite, Quassel IRC client, Krita digital painting software, Clementine music player, Plasma Media Center, Kdenlive video editor, Dragon Player video player, and many others.
Więcej niż 20 zarejestrowanych poprawek błędów uwzględnia ulepszenia do ark, dolphin, kdenlive, kdepim, kig, lokalize oraz umbrello.
More than 20 recorded bugfixes include improvements to ark, dolphin, kdenlive, kdepim, kig, lokalize and umbrello.
