Vertaling van "Kem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Francja uważa w związku z tym, że nałożenie środków wyrównawczych nie tylko zagroziłoby skutecznemu przywróceniu rentowności Kem One, lecz także wpłynęłoby na strukturę konkurencji na rynku ze szkodą dla klientów.
France therefore took the view that imposing compensatory measures would not only threaten Kem One's return to viability but would also affect the structure of competition in the market, to the detriment of customers.
Francja podkreśla, że środki restrukturyzacji przemysłowej stanowią właściwą odpowiedź na różne czynniki, z których wynikają trudności Kem One, i pozwolą one przywrócić długoterminową rentowność przedsiębiorstwa.
France stressed that the industrial restructuring measures provided an appropriate response to the various factors giving rise to Kem One's financial difficulties and would therefore allow the undertaking to return to long-term viability.
W związku z tym zamknięcie zakładu lub zmniejszenie zdolności produkcyjnej Kem One zagrażałoby równowadze przemysłowej jego działalności.
Closing a site or reducing Kem One's capacity would threaten the industrial balance of its business.
Ponadto nie wykazano, że utrzymanie zdolności produkcyjnej Kem One stanowi warunek konieczny naprawy jego sytuacji ekonomicznej.
Moreover, there is no evidence that the fact of maintaining Kem One's production capacities constitutes an essential condition for its economic recovery.
Anonimowe przedsiębiorstwo 1 wyraziło również wątpliwości dotyczące perspektyw przywrócenia rentowności Kem One.
Anonymous undertaking 1 also raises doubts about Kem One's prospects of returning to profitability.
Dodatkowo tego rodzaju środek wyrównawczy podważałby przywrócenie rentowności Kem One.
A compensatory measure of this kind would incidentally undermine Kem One's return to viability.
Takie ukierunkowanie polityki handlowej przyczyniło się do spadku marży Kem One.
This commercial policy approach has contributed to the deterioration in Kem One's margin.
renegocjację najważniejszych umów Kem One na zaopatrzenie w podstawowe surowce,
renegotiation of Kem One's main contracts for the supply of key raw materials,
zmniejszenie zdolności produkcyjnej Kem One o 200-300 kiloton.
reduce Kem One's capacity by 200 to 300 kilotonnes.
są konieczne w celu przywrócenia rentowności Kem One; oraz
are necessary for the restoration of Kem One's viability; and
Kwalifikowalność Kem One do pomocy na restrukturyzację
Kem One's eligibility for restructuring aid
Istnieją również poważne wątpliwości dotyczące tego, czy projekt SAM faktycznie stanowi inwestycję, która ma zasadnicze znaczenie dla przywrócenia rentowności Kem One.
There are therefore serious doubts about whether the SAM project is actually an investment essential for restoring Kem One's viability.
Komisja uznała, że wewnętrzna restrukturyzacja Kem One musiała pociągnąć za sobą dodatkowe koszty związane ze zmniejszeniem kosztów strukturalnych i ze zmianą ukierunkowania polityki handlowej.
The Commission considered that Kem One's internal restructuring necessarily had to create additional costs linked to the reduction in structural costs and the reorientation of the commercial policy.
