Bohaterski opór YPG i YPJ w Kobane oraz samoorganizacja ludności z inicjatywy samowyzwolających się kobiet wpływają na tysiące lewicowców, anarchistów, socjalistów i feministek.
The heroic resistance of YPG and YPJ in Kobani and the self-organization of the population under the initiative of self-liberating women cast a spell over thousands of leftists, anarchists, socialists and feminists.
Jako jaskrawy przykład, Kobane wciąż jest w naszej pamięci.
As a shining example, Kobane is still in everyone's best memory.
mając świadomość, że przemoc jest jednocześnie konieczna i niemożliwa do usprawiedliwienia, pozdrawia społeczną rewolucję, która ma miejsce w regionie Kobane
conscious that violence has both a necessary and an unjustifiable quality, salutes the social revolution taking place in the Kobane region
Kobane, aktualne warunki pogodowe
Kobane, current weather conditions
Lokale wyborcze zostały otwarte o ósmej rano (siódmej czasu polskiego). Dwie godziny później, te w centrum Kobane, były pełne ludzi.
Two hours later, the ones in the center of Kobane were crammed with people of all ages, who sometimes brought along their whole families.
Dlatego z poznańskiego kontekstu jesteśmy przeniesieni do Kobane, słuchamy opowieści małego chłopca o "wycieczce", na jaką zabrali go rodzice.
This is why from the context of Poznań, we are transferred to Kobane, we are listening to a story of a small boy about an "excursion" that his parents took him on.
Grupa S&D uważa, że istnieje rzeczywista potrzeba podjęcia bardziej skoordynowanych, międzynarodowych działań w celu powstrzymania ataku na miasto Kobane i całkowitego zniszczenia IS.
The S&Ds feel that there is a real need for more international coordinated action in order to halt the assault on Kobane and completely destroy IS.
27 stycznia obchodzono trzecią rocznicę zwycięstwa w bitwie o Kobane, znajdujące się 140 kilometrów na zachód od Afrinu.
January 27th 2018 marked the third anniversary of the victory in the battle of Kobane, a city located 140 kilometres west of Afrin.
Wyrażamy nasze zdecydowane poparcie dla kurdyjskich mieszkańców Kobane.
We express all our support to Kurdish people in Kobane.
Omawiany ma być też status głównych miast w strefie działań, z Kobane i Manbidżem na czele.
High on the agenda will also be the status of major cities, with Kobane and Manbij at the helm.
W Kobane, w jednym z lokali, wybory obserwował Bozan Hami.
Bozan Hami was observing the election in one of the polling stations in Kobane.
Walka o miasto Kobane jest ważna nie tylko ze względu na pilną potrzebę ochrony ludzkiego życia, ale również dlatego, że jest ona symbolem szerszej konfrontacji z ISIL oraz grupami powiązanymi z Al-Kaidą.
Kobane's fight is important not only because of the urgent need to protect human lives but because it is a symbol of the wider confrontation against ISIL and Al-Qaeda linked Latest Publications 14/05/2015
Zresztą już wcześniej, w rejonie Kobane, atakowani przez Turków i ich sojuszników Kurdowie dochodzili do porozumienia z siłami rządowymi.
Earlier, the Kurds - shelled by the Turks and their allies - came to an agreement with the Syrian government forces.
