Vertaling van "Kodesz" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Żadna ziemia nie mogłaby ostać przed ich rękami- Hatti, Kodesz, Karkemisz, Arzawa i Alashiya zdobyli(ścięli) [za jednym razem].
No land could stand before their arms from Hatti, Kode, Carchemish, Artawa, and Alashiya on being cut off [at one time].
Publikowanie książek było nazywane nawet "awodat ha-kodesz", "pracą świętą".
Publishing books was even called "awodat ha-kodesh", "a sacred profession".
Wewnątrz budynku zachował się kamienny aron ha-kodesz i renesansowe zdobienia sali głównej.
A stone Aron ha-Kodesz and Renaissance ornaments of the main room survived inside the building.
Parochet - kotara zasłaniająca drzwi do Aron ha-kodesz z końca XVII w.
Parochet - curtain covering the door to Aron ha-Kodesh, end of the 17th century.
Zobaczyć tu można m.in. renesansowy portal z drugiej połowy XVI w., barokową kamienną skarbonę z XVII w., późnorenesansowy Aron ha-kodesz, zabytkowe polichromie oraz wiele cennych przedmiotów liturgicznych.
Here you can see, among others, Renaissance portal of the second half of 16th century, baroque stone collection box from 17th century, the late Renaissance Aron Kodesh, historic murals, and many valuable liturgical objects.
Wewnątrz budynku zachował się prosty Aron ha-Kodesz oraz dekoracja w postaci wnęk arkadowych.
Inside a simple Aron ha-Kodesh and arcade niches in the walls have been preserved.
W 1993 r. odwiedził on Józefów, a po powrocie do Stanów Zjednoczonych w liście do biblioteki pisał o załączonej menorze, prosząc, by umieścić ją w Aron ha-Kodesz.
In 1993, he visited Józefów, and upon returning to the USA, he sent a letter to the Library with a menorah enclosed in it. He kindly requested to place it at Aron ha-Kodesz.
Komuniści dokonali ponadto zmian we wnętrzu: wywieźli elementy ruchome, sprzęty rytualne, zdemontowano Aron ha-kodesz.
The communists made changes to its interior by removing its movable parts, ritual objects, and liquidated Aron Kodesh.
Na ścianie wschodniej znajduje się największy i zarazem najstarszy w Polsce renesansowy Aron ha-kodesz, którego obramienie pochodzi prawdopodobnie z końca XVI wieku, a zwieńczenie z końca XVIII wieku.
On the eastern wall there is the largest and at the same time the oldest Renaissance Aron ha-kodesh in Poland, the framework probably coming from the end of the sixteenth century, and the capstone from the late eighteenth century.
