Komar będzie żerować na ludzkim gospodarzu, żywiąc się jego krwią.
The mosquito will parasitize the human host to feed on blood.
Komar pospolity usiadł mi na ramieniu, co skłoniło mnie do jego odganiania.
A common mosquito landed on my arm, prompting me to swat it away.
Komar podrzuca różne przedmioty swojemu przyjacielowi Muchołówce.
Here, Skeeter tosses different items for his friend Venus Flytrap.
Komar pełni rolę żywiciela pośredniego dla pasożyta malarii podczas jego cyklu życiowego.
The mosquito acts as an intermediate host for the malaria parasite during its life cycle.
Komar złoży jaja na powierzchni stojącej wody.
The mosquito will oviposit on the surface of stagnant water.
Komar może z kolei przekazać pasożyty malarii człowiekowi poprzez swe gruczoły ślinowe.
The mosquito can then pass further malaria parasites to humans through its salivary glands.
Komar jest nosicielem określonej infekcji, na przykład malarii.
A mosquito is the carrier of a particular infection, for example, malaria.
Komar malaryczny jest najniebezpieczniejszym przedstawicielem, ponieważ jego ukąszenie może wywołać chorobę, taką jak malaria.
A malarial mosquito is the most dangerous representative, since his bite can start a disease such as malaria.
Komar jest uważany za najbliższego krewnego komara iwystępuje na obszarze całego globu, gdzie w pobliżu znajduje się zbiornik słodkiej wody, ponieważ te owady składają jaja tylko w miejscach o wysokiej wilgotności.
The mosquito is considered the closest relative of the mosquito andoccurs on the territory of the whole globe where there is a fresh water body nearby, as these insects lay eggs only in places with high humidity.
Komar jest tylko jednym z przykładów znacznie większego zagrożenia dla bioróżnorodności Europy, gdyż obce gatunki osiedlają się i rozprzestrzeniają na całym kontynencie w wyniku działalności człowieka.
The mosquito is just one example of a much wider threat to Europe's biodiversity as alien or non-native species establish and spread across the continent as a result of human activities.
Komar zaraża się pasożytem malarii z krwi zarażonego człowieka w trakcie jej wysysania, a następnie pasożyt reprodukuje się we wnętrznościach komara Anopheles, dlatego pasożyty malarii potrzebują również komarów, aby kontynuować cykl swego życia.
The mosquito picks up the malaria parasites from the blood of an infected human when it feeds, and the parasite then reproduces itself in the gut of the Anopheles mosquito, hence why malaria parasites also need mosquitoes to continue their life cycle.
japońska myśl Komar był z jedną z dziewczyn.
The Japanese thought Mosquito was one of the girls.
Dlaczego nie możemy być "Komar i przyjaciele"?
Why can't it be Mosquito and Friends?
