Kontekstem dla tego rozporządzenia jest ogólna świadomość znaczenia spożywania zdrowszej żywności.
A general awareness of the importance of eating healthier food provides the context.
Kontekstem może być reakcja publiczności, własne ciało lub ubiór, użyte obrazy, znaki i przedmioty.
A context may be outlined by the reaction of the public or indicated by one's own body or dress, used images, signs or items.
Kontekstem wykorzystanym w owym odczytaniu jest problematyka konfliktu porządków matriarchalnego i patriarchalnego.
An analysis of the conflict between the matriarchal and the patriarchal order is the context of this reading.
Kontekstem dla wystąpień ekspertów jest specyfika prezentowanych archiwów i kolekcji sztuki, jak i doświadczenia wynikające z realizacji projektu digitalizacji i udostępnienia blisko 30 tysięcy współczesnych dzieł ze zbiorów 21 europejskich galerii, centrów sztuki i muzeów (DCA).
The peculiarity of presented archives and collections as well as experiences coming from digitisation of 30 thousand artworks from 21 European art centers, galleries and museums of contemporary art (DCA project) provide the context for the experts' presentations.
Kontekstem dla rozmów są zapowiedzi największych europejskich, w tym niemieckich miast wprowadzania zakazów ruchu dla samochodów z silnikami diesla.
These talks are being held in the context of announcements made by the largest European cities, including ones in Germany, that they will ban cars with diesel engines from circulating in their streets.
Kontekstem dla młodopolskiego etapu twórczości pisarki jest Nietzscheańska filozofia życia.
Nietzschean philosophy of life is a context for her modernist stage of creativity.
Kontekstem społecznym do porównania jest sytuacja kobiet, ich praw w Polsce i w Serbii.
Social context to compare is a situation of women and their rights in Poland and Serbia.
Po pomyślnym dodaniu Kontekstu firmowego Użytkownik nadawana jest w ramach tego Kontekstu rola właściciela, uprawniająca go do pełnego zarządzania Kontekstem firmowym.
Upon successful addition of the business Context, a User is granted the role of owner within that Context, which entitles him to full management of the business Context.
Kontekst prywatny jest podstawowym Kontekstem dostępnym dla wszystkich Użytkowników bez dodatkowych wymagań i standardowym zakresem uprawień nadawanym po Rejestracji.
The private Context shall be the basic Context available to all Users without any additional requirements and shall form the standard scope of rights granted upon Registration.
Kontekstem tej wymiany bylo to, ze kilka dni wczesniej Flowers zaklócila wypowiedz burmistrza Rybaka podczas ceremonii poswiecenia nowego budynku na Broadwayu na budowe stacji radiowej KMOJ-FM.
The context for this exchange was that, several days earlier, Flowers had disrupted a speech made by Mayor Rybak at a dedication ceremony for a new building on Broadway to house radio station KMOJ-FM.
Nadanie Użytkownikowi nowych Kontekstów nie wpływa na dotychczas nadane Konteksty, chyba że Użytkownik lub zarządzający Kontekstem podejmą kroki w celu odłączenia danego Kontekstu (w tym także poprzez odłączenie danego Użytkownika z Kontekstu poprzez innego Użytkownika).
Assignment of new Contexts to a User shall not affect the previously assigned Contexts, unless the User or Context manager take steps to disconnect a given Context (including by disconnection of a given User from the Context by another User).
Mogłem zapomnieć o wszystkim, co znajdowało się poza aktualnym kontekstem.
I could forget about anything that was outside the current context.
Był gruntownie zaznajomiony z kontekstem historycznym powieści, którą studiowaliśmy.
He was thoroughly acquainted with the historical context of the novel we studied.
