Kramnik zawsze był jednym z moich ulubionych graczy.
Kramnik grał najbardziej niezwykłe i kreatywne partie, nieustannie bawiąc fanów swoimi pomysłami.
Kramnik played the most unusual and creative games, continually entertaining fans with his ideas.
Kramnik jest jednym z prawdziwych mistrzów tej gry.
Kramnik is one of the true great champions of the game.
Kramnik nie unikał walki i oddał pionka, żeby budować silną inicjatywę.
Kramnik chose not to shy away from a fight and sacrificed a pawn to build up a strong initiative.
Nowy Kramnik, znany jako "miałem kompletnie wygraną", był dużo bardziej zabawny niż ten stary, jeden z największych graczy w historii.
The new Kramnik, aka "I was completely winning", was much funnier than the old one, one of the greatest chess players ever.
Wszyscy wiemy, co stało się potem: Kramnik wygrał ostatnią partię i obronił tytuł.
We all know what happened next: Kramnik won the last game of the match and successfully defended his title.
Kramnik: W pewnym sensie spanikowałem, zacząłem zachowywać się nonsensownie w pewnym momencie.
Kramnik: I kind of panicked, started to make nonsense at some point.
Kilka lat temu Kramnik oznajmił, że zakończy poważne granie w okolicach 40 roku życia.
W 18. posunięciu powstała fascynująca pozycja: Kramnik poświęcił figurę za trzy połączone dochodzące pionki na skrzydle królewskim.
By move 18, a fascinating position had arisen: Kramnik had sacrificed a piece for three connected passed pawns on the kingside.
Kramnik wygrał 8,5-6,5 bez porażki.
Kramnik won 8.5-6.5 without losing a game.
Kramnik ciągle miał małą przewagę, ale to nie wystarczyło przy zredukowanym materiale na szachowniciy.
While Kramnik still had a slight advantage, it was not enough with the reduced material on the board.
Zaraz po tym, Kramnik bronił się, jakby miał przed oczami... tablice końcówkowe.
After that, Kramnik defended like... a tablebase.
W końcowej pozycji, Kramnik był o krok od postawienia swojego hetmana na a7 i dojścia pionkiem 'a' do pola przemiany.
In the final position, Kramnik is about to put his queen on a7 and queen the a-pawn.
