W moim systemie jest ona na naprawdę dobrym poziomie, a przejście na Krella zmieniło ją nie tak bardzo, jak inne urządzenia, których słuchałem.
In my system it is on a very good level, and changing to the Krell did not change is as much as with other devices I heard.
Nie chodzi nawet o rysowanie konturów, bo scena Krella, w sensie wielkości, do najlepszych nie należy.
And this is not even about the drawing of the contours, because the Krell stage, in terms of size, is not among the best.
Wciąż czekam na podziękowania od Krella, za zajęcie tej bazy dla niego.
I'm still waiting for krell to thank us for handing this base over to him.
Nie bez kozery dodam, że podobnie było w moim systemie tylko raz, z kompletem Krella.
I'll just add, that I heard this in my system only once more, with the Krell system.
Ważne, że Krell, który też nie jest ultra-rozdzielczym urządzeniem (wreszcie ludzie z Krella nie próbują forsować tego jednego elementu brzmienia), z kolumnami tego typu nie pogłębia ich ułomności, jakby był do nich specjalnie pasowany.
It is also important, that the Krell which is also not an ultra-resolving device (finally people from Krell do not emphasize on this single aspect of the sound), does not deepen their shortcomings, as if it would be developed especially to match them.
A jednak słyszałem. Po raz pierwszy, od czasów systemu Krella EVO 222 + EVO 402 znalazłem też w dźwięku testowanego wzmacniacza coś, co mnie poruszyło na tyle, że zmodyfikowałem lekko swoje oczekiwania wobec mojego domowego systemu.
For the first time, since the system Krell EVO 222 + EVO 402 I found something in the sound of the tested amplifier, that moved me so much, that I modified the expectations against my home system.
Jak czytamy w materiałach firmowych, stacja dokująca Krella pozwala "wyciągnąć" sygnał analogowy w formie zbalansowanej bezpośrednio po przetwornikach w iPodzie.
As we can read in the company materials, the Krell docking station can extract the analog signal in a balanced form just after the iPod digital to analog converters.
O basie powiem krótko: schodzi niżej niż w Luxmanie i choć nie jest tak atomowy, tak genialnie kontrolowany jak w drogich końcówkach Krella, to jednak jest to wyjątkowo wysoki poziom.
I will be short when talking about bass: it reaches lower than in the Luxman, and although it is not as atomic, so brilliantly controlled like in the Krell, still it is an exceptionally high level.
Tutaj Luxman pokazuje się jako nieco wolniejszy, przypomina się to, co pisałem przy teście Krella, że japońskie urządzenie ma nieco podbarwiony średni bas, przez co uderzenie jest leciutko, ale jednak, zaokrąglane.
Here the Luxman shows itself slower, it reminds me what I wrote during the test of the Krell, that the Japanese product has slightly colored medium bass, what makes the attack slightly, but still, rounded.
Jego batalion jest tymczasowo dowodzony przez generała Jedi, Pong Krella, sprytnego i żywiołowego lidera.
His battalion is temporarily placed under the command of jedi general Pong Krell - a shrewd and temperamental leader.
Tak dobry bas niski bas słyszałem u siebie tylko raz, testując komplet Krella EVO222+402.
I heard such good lower bass only once at home, when I tested the set Krell EVO222+402.
No. 43 listopad 2007 Urządzenia Krella są czasem posądzane o zimno i bezduszność.
No. 43 November 2007 Krell devices are sometimes accused of being cold and soulless.
Jaśniejsze są od niego, chociażby, integra Aarona No..a, która wyszła przecież spod tej samej ręki, a także końcówka Krella EVO402.
Brighter are for example the integrater Aaron No..a, which came from the same hands, and the power amplifier Krell EVO402.
