Odpowiedzi komisarz Kroes w tych kwestiach były bardzo niezadowalające.
Commissioner's Kroes response on these matters was far from satisfactory.
Neelie Kroes, otrzyma odpowiedź pisemną.
Należy również przyjrzeć się relacjom między podmiotami publicznymi a prywatnymi prowadzącymi badania - uważa Kroes.
The relationship between public and private entities conducting research must also be looked into, believes Ms Kroes.
Należy też podkreślić, że stowarzyszenia konsumentów krytykują brak ambicji "planu Kroes", jeżeli chodzi o prawa autorskie, ochronę danych osobowych i warunki użytkowania.
Finally, consumer associations have voiced criticism of a lack of ambition in the Kroes plan with regard to copyright, data privacy and terms and conditions offered to users.
Komisarz Kroes i ja, a także nasze odpowiednie służby, działamy w ścisłej współpracy, aby zapewnić naszym strategiom spójność i aby uzyskać efekt synergii.
Commissioner Kroes and myself, as well as our respective services, are cooperating very closely in order to ensure that our initiatives are consistent and produce synergies.
Zdaniem komisarz Kroes, rozwiązania ramowe stworzą zachęty dla przedsiębiorstw do większego angażowania się we współpracę transgraniczną oraz do zawiązywania partnerstw publiczno-prywatnych.
The framework will, according to Ms Kroes, create incentives for companies to engage in more cross-border collaboration, and encourage public-private partnerships.
Pierwszym konkretnym zagadnieniem, stwierdziła Kroes, jest uproszczenie zasad przyznawania pomocy państwowej i uczynienie ich bardziej przyjaznymi dla użytkownika.
The first concrete issue, stated Ms Kroes, is to make state aid rules simpler and more user-friendly.
Zapewniam pana, że pani Kroes, która na pewno już to panu mówiła, przyjęła pana sprawozdanie z wielkim zainteresowaniem.
You can be sure that Mrs Kroes, who must already have said this to you, has noted your report with a great deal of interest.
Mamy oczywiście nadzieję, że pani komisarz Kroes dołączy do nas tak szybko, jak to będzie możliwe.
We hope, naturally, that Mrs Kroes will be back with us as soon as possible.
Stwierdziła to bardzo elegancko sama komisarz Kroes.
Neelie Kroes rozważa również dopuszczenie interwencji publicznej w celu umożliwienia MŚP nabywania usług od "pośredników innowacyjności".
Ms Kroes is also considering allowing public intervention in order to enable SMEs to buy services from 'innovation intermediaries'.
Podczas debaty członkowie zadawali Neelie Kroes szczegółowe pytania na temat jej planów dotyczących agendy cyfrowej i zaproponowali ewentualne udoskonalenia.
In the ensuing debate members questioned Ms Kroes about details of the digital agenda plans and suggested possible improvements.
Chciałbym także podziękować pani komisarz Kroes za jej podejście do wielce złożonego problemu, nad którym dziś debatujemy; w podobnych sytuacjach gospodarczych w przyszłości będzie on nadal skomplikowany i trudny do rozwiązania.
I would also like to thank Commissioner Kroes for her approach to the highly complex issue we are debating today, which will create an enormously complex environment for solving such economic situations in the future.
