Juliusz Kulesza wspominał losy jej mieszkańców, których w większości znał osobiście.
Juliusz Kulesza recalled the history of its inhabitants, almost all of whom he knew in person.
Nie zmieniamy formuły, pozostajemy przy nagrodach finansowych - kontynuuje dyr. Kulesza.
"We are not changing the formula, the prize money is staying", continues director Kulesza.
Marta (Kulesza), gwiazda popularnych seriali, ma 42 lata, jest silna i dominująca.
Marta (Kulesza), star of popular TV series, is 42 years old, is strong and dominant.
Wstęp na pokaz będzie jak zwykle biletowany - wyjaśnia dyr. Kulesza - ale wprowadzamy dodatkowe zachęty dla wystawców.
Entrance for the show will require tickets , explains Director Kulesza but we are introducing additional encouragements for the exhibitors.
Dr hab. Wojciech Kulesza uważa, że podatność na naśladownictwo może pomóc w przezwyciężeniu niechęci do napojów, potraw i suplementów diety polecanych przez lekarzy, ale porzucanych z uwagi na nieprzyjemny smak.
Dr. Wojciech Kulesza believes that susceptibility to imitation can help people overcome their aversion to drinks, dishes and dietary supplements recommended by doctors, but avoided due to their unpleasant taste.
W "Jestem mordercą" zawłaszczają oni ekranową przestrzeń, kiedy tylko zagoszczą na ekranie - Kulesza jako wulgarna, wyrodna żona i Jakubik jako człowiek osaczony, nierozumiejący swojej sytuacji, a przede wszystkim - wzruszająco bezradny wobec niej.
The two steal the show whenever they appear on the screen - Kulesza as a vulgar wife and Jakubik as a trapped man who does not understand his situation and remains touchingly helpless against it.
Marta (Agata Kulesza) odniosła sukces w życiu - jest znaną aktorką, gwiazdą popularnych seriali.
Marta (Agata Kulesza) has had great professional successes in her life - she is a famous actress, starring in popular shows.
Kolejny zmasowany atak Kulesza odpierał z bronią w ręku 16 sierpnia.
On 16 August Kulesza had to repel another massive attack.
Zaś na co dzień troskliwie opiekuję się matką (Agata Kulesza), z którą mieszka w przedwojennej kamienicy.
And every day I take care of my mother (Agata Kulesza) with whom she lives in a pre-war house.
To, by goście i wystawcy wyjechali zadowoleni - uśmiecha się dyr. Kulesza.
"We want guests and exhibitors to leave with a feeling of happiness", smiles Director Kulesza.
Marta (Agata Kulesza), aktorka serialowa i samotna matka, utyskuje na brak szczęścia do facetów.
Marta (Agata Kulesza), a serial actress and a single mother, isn't very lucky with men.
Druga to pani prokurator (Agata Kulesza), pijąca i zasłaniająca się swoim immunitetem.
The second protagonist is a prosecutor (Agata Kulesza) who drinks and hides behind her immunity.
Kulesza przedstawia dzieje mieszkańców ulicy, a także społeczeństwa Warszawy w latach międzywojennych.
Kulesza presents the history of the inhabitants of the street, but also the Warsaw society of the interwar period.
