Kuma znowu zniknął po drugiej stronie wyspy.
Kuma had once again disappeared on the other side of the island.
Riki i Kuma, obydwaj to wiedzieli.
Riki and Kuma, both knew that.
Broń była naładowana, ich kolega Kuma został postrzelony i zmarł.
And their friend, Kuma, was shot.
Broń wystrzeliła, a ich kolega Kuma został postrzelony i zmarł.
It was loaded, and their friend Kuma was shot, and he died.
Jest jedynym żyjącym, który był tam, kiedy zmarł Kuma.
He's the only one still alive who was actually there when Kuma died.
Samotnik, Kuma, patrzył się w niebo.
Z moim przewodnictwem to nie skończy się tak źle jak twój nieudany majstersztyk Kuma.
With my guidance it won't end as badly as your failed masterpiece Kuma.
Mówię ci, Kuma, nie zniosę już tego!
I'll tell you, Kuma. I can't take it anymore!
Taro i Kuma podążali po śladach innych psów.
Taro and Kuma followed the tracks of their team.
W tej atmosferze odbudowy po katastrofach, jednej naturalnej, a drugiej spowodowanej przez człowieka, urodził się Kuma.
Into this environment of rebuilding after both natural and man-made catastrophes, Kuma was born.
Jednak, Kuma woli chodzić sam.
Co się stało kiedy Kuma przyszedł?
And what happened when Kuma came over?
Matka Kuma początkowo pracowała jako opiekunka do dzieci, podczas gdy on sam pracował jako woźny w sklepie spożywczym.
At first Koum's mother worked as a babysitter, while he himself worked as a cleaner at a grocery store.
