Vertaling van "LAIBACH" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
LAIBACH wykracza daleko poza wyobrażenia o kultowym zespole - łączy i podważa zarówno świat mainstreamowego rocka, jak i awangardę.
LAIBACH goes far beyond the idea of a cult band - it combines and undermines both the world of mainstream rock and the avant-garde.
LAIBACH zaczynał od działań w galeriach.
LAIBACH started working in galleries.
W tym roku specjalnym wydarzeniem będzie muzyczny, plenerowy finał 27. edycji festiwalu, koncert słoweńskiego zespołu LAIBACH.
This year, we will have a special event as the a musical open-air finale of the 27th edition of the festival, a concert of the Slovenian band LAIBACH.
LAIBACH: Poza systemem edukacyjnym telewizja posiada wiodącą rolę w formowaniu jednolitych opinii.
LAIBACH: Along with the educational system, television has the leading role in the formation of uniform opinions.
LAIBACH: Jesteśmy dziećmi ducha i braćmi siły,
LAIBACH: We are the children of the spirit and the brothers of strength,
W Poznaniu LAIBACH pokaże aranżacje na zespół, orkiestrę i chór, które skomponował młody słoweński kompozytor Anže Rozman. Koncertowi towarzyszą specjalnie przygotowane projekcje multimedialne.
In Poznań LAIBACH will perform pieces arranged for a band, an orchestra and a choir, composed by the young Slovenian composer, Anže Rozman.
LAIBACH jest pierwszym zagranicznym zespołem, który zagrał w Korei Północnej.
LAIBACH was the first foreign band to play in North Korea.
Koncert zespołu LAIBACH odbędzie się 24 czerwca 2017, o godzinie 22:00 w Parku im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu.
The concert of Laibach will take place on 24 June 2017 at 22:00 in Park Wieniawskiego in Poznań.
Laibach lubi prowokować, a jego twórczość wymyka się sztywnej kategoryzacji.
Laibach likes to provoke and its works escape rigid categorization.
Laibach skomponował muzykę do kilku produkcji teatralnych i brał udział w filmach pełnometrażowych.
Laibach has created music for several theatre productions and took part in feature-length movies.
Trochę trwało, zanim świat oswoił się z artystyczną wizją kapeli i uznał Laibach za jednego z prekursorów industrialu.
It took a while before the world became accustomed to the artistic vision of the band and recognized Laibach as one of the precursors of industrialism.
Laibach jest skrajnie interesującym, zjawiskiem artystycznym, które wiąże się z muzyką i innymi formami sztuki: malarstwem, teatrem, performance, rzeźbą.
Laibach is extremely interesting, artistic phenomenon that involves music and other forms of art: painting, theatre, performance, sculpture.
Wykorzystując wojskowy, rytmiczny i rytualny styl muzyczny, Laibach, cieszył się we wczesnych latach 80. złą sławą ze względu na krytykę ideologii socjalistycznej wyrażaną poprzez pozornie faszystowską wymowę strojów, występów i ogólnego stylu.
Using a martial, rhythmic and ritualistic musical style, Laibach was, in the early 1980s, infamous for their critique of socialist ideology through the apparently fascist symbolism of their dress, performance and general appearance.
