LU rozpoczęła działalność jako umiarkowanie progresywna partia liberalna, zaangażowana w walkę o wolność i prawa jednostki.
The Union started out as a moderately progressive liberal party, committed to the freedom of the individual.
LU specjalizowało się w poradnikach dotyczących niekonwencjonalnych obszarów wiedzy, działając na granicy legalności.
LU specialized in guides to unconventional fields of knowledge, operating on the edge of legality.
Jeszcze nie wdrożone; postępowanie w toku. LU +
Not yet implemented; infringement procedure pending LU +
Liczebność stada, o której mowa powyżej jest wyrażona w LU na jednostkę powierzchni paszowej przeznaczonej dla hodowanych zwierząt.
This stocking density shall be expressed in LU per unit of forage area of the holding used for the animals carried on it.
Wobec braku informacji uzupełniających nie można uznać, że krytyczne uwagi dotyczące LU, zawarte w sprawozdaniu z pierwszej oceny, mogą zostać wycofane.
In the absence of further information, it is not possible to consider that the unfavourable remarks addressed to LU following the first evaluation can be withdrawn.
Algorytmy sekwencyjne i równoległe rozwiązywania dużych układów równań liniowych (LU faktoryzacja, algorytm frontalny, algorytm wielofrontalny).
Sequential and parallel algorithms for solving large systems of linear equations (LU factorization, the frontal algorithm, the multifrontal algorithm).
Łączna liczba zwierząt uprawnionych do premii specjalnej i premii od krów mamek jest ograniczona poprzez stosowanie przepisów w zakresie liczebności stada w gospodarstwie liczącym dwie sztuki duże (LU) na hektar i w danym roku kalendarzowym.
The total number of animals qualifying for the special premium and the suckler cow premium shall be limited by the application of a stocking density on the holding of two livestock units (LU) per hectare and calendar year.
Jednakże producent może zostać zwolniony z obowiązku przestrzegania zasady, jeżeli liczba zwierząt w jego gospodarstwie brana pod uwagę do celów obliczenia liczebności stada nie przekracza 15 LU.
However, a producer shall be exempt from the application of the stocking density if the number of animals held on his holding and to be taken into account for determining the stocking density is not more than 15 LU.
Publikacje dostępne były wyłącznie w sprzedaży wysyłkowej - raz do roku liczący kilkaset tytułów katalog LU był rozsyłany do potencjalnych klientów.
Publications were available only by mail order. Once a year, LU distributed a catalog of several hundred titles to potential customers.
w przypadku uprawnień szczególnych ustanowionych na mocy art. 60, kontynuuje co najmniej w 50 % działalność rolniczą prowadzoną przed przejściem do systemu płatności jednolitej wyrażoną w jednostkach LU; lub
in the case of special entitlements established under Article 60, 50 % of the agricultural activity carried out before the transition to the single payment scheme, expressed in LU; or,
LU i ES poinformowały przy pierwszej ocenie, że przygotowują ustawy uzupełniające przepisy krajowe w celu zapewnienia zgodności z art. 3, ale nie podały informacji na temat stanu zaawansowania prac ustawodawczych.
LU and ES indicated at the time of the first evaluation that they were preparing legislation to supplement their national mechanisms in line with Article 3, but progress in their legislative procedures has not been reported.
Współczynniki przeliczeniowe zwierząt na duże jednostki przeliczeniowe inwentarza (LU), o których mowa w art. 9 ust. 1 i 2
Conversion rates of animals to livestock units ("LU") referred to in Article 9(1) and (2)
Prawo LU nie zawiera przepisów mających na celu zapewnienie zgodności z przepisami tego artykułu, zaś CY nie dostarczył informacji na temat tego zobowiązania.
LU legislation contains no provisions designed to comply with that Article, and CY has supplied no information.
