Vertaling van "lángara" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Później jednak Lángara przyznał, że postanowił wycofać z akcji hiszpański kontyngent, by nie pozwolić Brytyjczykom uzyskać zbyt dużej przewagi na morzu.
Anyway, Lángara admitted that he had ensured the Spanish contingent did not play its part, because he did not want Britain to acquire too disproportionate a naval strength.
Wstąpiwszy do hiszpańskiej marynarki w roku 1750 Lángara wkrótce wyróżnił się w kilku kampaniach.
Having entered the Spanish Navy at a young age, in 1750, as a Guardiamarina, Lángara quickly distinguished himself in various wars.
Gdy zimą z roku 1779 na 1780 floty koalicji francusko-hiszpańskiej stacjonowały w portach: Brest i Kadyks, w gestii komandora Lángara pozostało dowództwo nad niewielką eskadrą, składającą się z 11 jednostek, w większości - z mniejszych okrętów liniowych.
When the combined fleet wintered at Brest and Cádiz respectively, during the winter 1779-80, Lángara was left in command of a small squadron of 11, mostly smaller ships of the line.
W czasie gdy Lángara piastował urząd szefa hiszpańskiej marynarki, Hiszpańscy odkrywcy opracowywali mapy wybrzeża terenów zwanych dzisiaj Kolumbią Brytyjską (obecnie część Kanady).
During Lángara's period at the head of the Spanish navy, Spanish explorers were charting the coast of what is now British Columbia, Canada, and, in their charts, named some land formations after him.
W roku 1793 na czele eskadry złożonej z 18 hiszpańskich okrętów liniowych, Lángara wspierał flotę brytyjską pod komendą Samuela Hooda podczas operacji przejmowania arsenału francuskiej marynarki w Tulonie (w okresie od sierpnia do grudnia 1793).
In 1793 he joined Sir Samuel Hood, with 18 Spanish ships-of-the-line, in capturing the French naval arsenal of Toulon (August-December).
O godzinie 2 w nocy, Lángara poddał swój poważnie uszkodzony okręt flagowy Fénix, uzbrojony w 80 dział.
