To naprawdę znakomity wzmacniacz, najlepsze urządzenie Lebena, jakie znam.
It's a really great amp; the best Leben device I know.
Dźwięk Lebena jest ekscytujący, elektryzujący, poruszający.
The sound of the Leben is exciting, electrifying and moving.
Sytuacja kompletnie zmieniła się, kiedy włączyłem w tor przedwzmacniacz Lebena.
The situation changed completely when I put the Leben in the sound path.
W przypadku Lebena i mnie tak właśnie jednak jest.
In the case of Leben and me, it is exactly like that.
W tej chwili właściciel Lebena jest jedną z najsławniejszych osób w świecie lamp.
The owner of Leben is one of the most known persons in the tube world.
Można nawet odnieść wrażenie, że basu nie ma, szczególnie kiedy przejdzie się bezpośrednio z Lebena.
You can even get the impression that there is no bass, especially coming directly from the Leben.
Pod koniec, kiedy musiałem wreszcie opisać to, co słyszę, wracałem do Lebena i okazywało się, że odkrywałem w jego dźwięku coś nowego, coś jeszcze bardziej wciągającego.
At the end, when I finally had to describe what I heard, I would return to my Leben to find again something new and more absorbing in its sound.
Na dobrą sprawę, nie spotkałem w ofercie Lebena żadnego urządzenia, które by mi się nie podobało, albo którego bym nie rozumiał.
As a matter of fact, I have never seen a Leben product that I would not like or would not understand.
Ponieważ od tamtych czasów minęło już kilkadziesiąt lat, można powiedzieć, że projekt plastyczny na włos się nie zestarzał, a nawet, że dzięki kilku zmianom, został przez Lebena odświeżony.
Even though, from that time, a few dozen years came by, it can be said, that that design did not grew old by a hair, and due to a few changes, was refreshed by Leben.
Daje ci 20 darmowych spinów i wysyła Lebena do zmiany losowych symboli na podwójne i potrójne mnożniki.
He gives you 20 free spins and sends Leben to change random symbols to double and triple multipliers.
Jeśli jednak z jakiegoś powodu jeszcze nie mamy u siebie żadnego Lebena, wówczas koniecznie trzeba go posłuchać, postawić u siebie na półce, chwilę z nim pomieszkać.
If for some reason we do not yet have any Leben at home, then it is necessary to listen to it, to put it on the shelf and to live with it for a while.
Przez dłuższy czas nie słuchałem jej, bowiem w którymś momencie, chyba jeszcze zanim kupiłem przedwzmacniacz Lebena, wydawała mi się nudna brzmieniowo, taka jakaś "cienka".
I did not listen to it for some time, because at some point, I believe before I bought the Leben, it seemed boring and a bit 'thin'.
Dla porównania, integra Lebena zagrała wszystko z większą gracją, spokojem wewnętrznym, oferując jednocześnie więcej niuansów, szerszą scenę dźwiękową i gładszy (i - zapewne - dla części ludzi znacznie przyjemniejszy) dźwięk.
In comparison the Leben integrated played everything with more grace, inner peace, while offering a more nuanced, wider soundstage and smoother (and - presumably - for some people much more pleasant) sound.
