We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hugo napisał, mimo, iż ciało znajdowało się w Les Invalides, że rozsądek ludu nie był w błędzie: Cała ta ceremonia miała dziwny znak oszustwa.
Hugo wrote that, though the actual body was there, the people's good sense was not amiss: All this ceremony had a curious mark of evasion.
Zaproponował podniesienie funduszu do 2 milionów, eskortę fregaty z ciałem przez cały szwadron morski i że Napoleon byłby ostatnią osobą pochowaną w Les Invalides.
He proposed that the funding be raised to 2 million, that the ship bringing the remains back be escorted by a whole naval squadron and that Napoleon would be the last person to be buried in the Invalides.
Z Pont de Neuilly do Les Invalides zostały wzniesione konstrukcje z papier-mâché, które miały wytyczać trasę procesji pogrzebowej, choć zostały one połączone dopiero późną nocą przed ceremonią.
From the Pont de Neuilly to Les Invalides, papier-mâché structures were set up which would line the funeral procession, though these were slapped together only late on the night before the ceremony.
Cokolwiek było prawdziwe lub wielkie było schowane pod mniej lub bardziej paradnymi zasłonami; cesarski cortège był skryty w wojskowym cortège'u, armia w Gwardii Narodowej, izby parlamentu w Les Invalides, a trumna w cenotafie.
Whatever was real or grand was hidden away beneath more or less splendid shrouds; the imperial cortège was hidden within the military cortège, the army within the National Guard, the parliamentary chambers within the Invalides and the coffin within the cenotaph.
Był wzorowany na Les Invalides, budynku dla weteranów otwartego w Paryżu w 1679.
Its model was Les Invalides, a building for veterans inaugurated in Paris in 1679.
Zgodnie z planem szczątki Napoleona spoczywają dziś we wspaniałym pomniku pod środkiem kopuły Les Invalides.
As planned, Napoleon's remains repose today in a magnificent monument beneath the middle of the dome in the Invalides.
Postawa starego marszałka Monceya, gubernatora Les Invalides, cokolwiek złagodziła impertynencję trybunału i polityków.
The bearing of the old Marshal Moncey, the governor of the Invalides, somewhat redeemed the impertinence of the court and the politicians.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
