Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Liberalni
Geflecteerde vorm van liberalny
Vertaling van "Liberalni" in Engels
Liberalni bouigeois z opozycji parlamentarnej urządzali bankiety na rzecz reformy wyborczej, która miała ich partii zapewnić panowanie.
The liberal bourgeoisie of the parliamentary opposition held banquets for securing reform of the franchise, which was to ensure supremacy for their party.
To absurd. Liberalni talibowie obalają wspaniałych mężczyzn, jakby byli pomnikami.
It is ridiculous, this liberal Taliban tearing down great men like Bond as if they were mere statues.
Nie musimy się wstydzić tego, że nie jesteśmy tak liberalni, jak reszta.
We should feel no shame for not being as liberal-minded as the rest.
Liberalni nauczyciele, feministyczne warsztaty, abstrakcyjne rzeźby.
Liberal professors, feminist workshops, abstract sculptures.
Liberalni korporacjoniści wierzą, że uczestnictwo wszystkich pracowników w wyborach do zarządu przedsiębiorstwa, pogodzi "etykę i efektywność, wolność i porządek, swobodę i racjonalność".
Liberal corporatists believe that inclusion of all members in the election of management in effect reconciles "ethics and efficiency, freedom and order, liberty and rationality".
Liberalni zwolennicy multi-kulti są tylko oportunistami, pasożytami żerującymi na raku atakującym społeczeństwo.
Liberal supporters of multiculturalism amount to nothing more than opportunist parasites riding on the back of a social fungus attacking the body politic.
Liberalni historycy krytykowali go zwłaszcza za opóźnianie rozwoju szeroko zakrojonego francuskiego kapitalizmu: zamiast bez wahania rozwijać swoje operacje handlowe, odnoszący sukces kupcy zamieniali je na ziemię celem dokonania zakupu cieszących się znacznie większą estymą urzędów dla siebie lub swoich synów.
Liberal historians especially have criticized the system for delaying the onset of large-scale capitalism in France: instead of expanding their commercial operations indefinitely, successful merchants would convert their fortunes into land in order to purchase more 'honorable' offices for themselves or their sons.
Liberalni anglikanie uważają, że porządek naturalny odkrywany przez ludzi za pomocą rozumu oraz porządek religijny ukazany przez objawienie są analogiczne.
Liberal Anglicans argued that natural order that humans discern by reason and the religious order given by revelation are analogous.
Liberalni uczeni zwykle argumentują, że Ewangelie zostały napisane na długo po wydarzeniach, które rzekomo opisują.
Liberal scholars usually argue that the gospels were written long after the events they claim to record.
Liberalni posłowie, mając większość, forsują na siłę irracjonalne, nienaturalne zmiany w prawie, wzorem Zachodu uchwalają szkodliwe rozwiązania.
Liberal MPs, having the majority of votes, force the irrational, non-natural changes in the law, passing harmful solutions on the model of the West.
Liberalni krytycy esencjalizującej "prawicowej" wersji teorii postkolonialnej w Polsce są równie podatni na wpadnięcie w pułapkę fetyszyzowania pewnych "autentycznych" wizji polskości i wykluczenia innych.
Liberal critiques of the essentializing "right-wing" version of postcolonial theory in Poland are potentially susceptible to the same trap of fetishizing certain "authentic" visions of Polishness to the exclusion of others.
Liberalni i konserwatywni eurodeputowani zostali dziś oskarżeni o podkopywanie miejsc pracy i wzrostu gospodarczego w strefie euro poprzez zmuszanie państw członkowskich do przejścia na głodową dietę.
Liberal and Conservative Euro MPs were today accused of undermining jobs and growth in the eurozone by forcing member states on to an economic starvation diet.
Liberalni Europejczycy życzyli sobie tego rodzaju harmonizacji ochrony prawnej od prawie 15 lat.
Liberal Europeans had wished for this kind of harmonisation of legal protection for almost 15 years.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Liberalni bevatten
Synoniemen voor Liberalni in het Pools
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 43 ms.
