Vertaling van "Libery" in Engels
Obie łączy technika wykonania, dzieli zaś 20 lat, podczas których intensywnym przemianom ulegała zarówno twórczość Libery jak i jej kontekst historyczno-polityczny.
Both are linked by the technique and divided by 20 years during which both Libera's oeuvre as well as its historical and political context have gone through significant changes.
W paradoksalny sposób body-art Orlan i obiekty Libery są bardzo bliskie sobie pod względem postrzegania konsumpcyjnego wyobrażenia idealnego piękna.
Paradoxically, Orlan's body art and Libera's objects are quite similar in the ways they treat the commercial image of ideal beauty.
Debiut powieściowy Libery uznano za wielkie wydarzenie literackie, książka błyskawicznie stała się bestsellerem, zainteresowali się nią zagraniczni wydawcy, w tym - co szczególnie godne uwagi - Amerykanie.
Libera's debut was recognised as a great literary event, the book was an instant best seller and attracted foreign publishers, including - remarkably - the Americans.
Dlatego proza Foksa musiała spotkać się ze zdjęciami Libery.
That's why Foks' prose had to meet with Libera's photographs.
Pierwszą wystawą na Strychu był artystyczny debiut Libery.
The first exhibition on The Attic included Libera's artistic debut.
Fabularny debiut Zbigniewa Libery z Krzysztofem Stroińskim w roli głównej jest historią plemienia żyjącego na obrzeżach cywilizacji i nawiązuje stylistyką do kina post apokaliptycznego.
It's Zbigniew Libera's feature debut starring Krzysztof Stroiński, telling the story of a tribe living on the fringes of civilization and stylistically referring to post-apocalyptic cinema.
Prace Libery - m.in. Obrzędy intymne, Lego.
Libera's works including Intimate rites, Lego.
Dla Libery to zapewne również rodzaj nostalgicznego powrotu do dzieciństwa, krytycznego prześwietlenia klisz z młodości.
For Libera, it is supposedly also a nostalgic return to childhood, and a critical reassessment of the clichés of the past.
Zdecydowana większość tekstów nie spełnia kryterium opracowania krytycznego i naukowego, utrwalając znane stereotypy i tworząc nowe mitologie artystyczne, co dotyczy głównie Libery.
The majority of texts do not meet the requirements for a critical and academic study, repeating familiar stereotypes, and developing new artistic mythologies, especially in case of Libera.
Pomieszczony na niej autorski tekst Libery jest integralną częścią pracy, został tu odbity tuszem za pomocą czcionek z zestawów tzw. małego drukarza - jedynej formy małej poligrafii łatwo dostępnej w latach 1980.
The original text of Libera, an integral part of the work, was printed in ink using fonts from an alphabet stamp set for kids-the only widely available form of polygraphy in Poland of the 80s.
Tak jak u Roussela "język sam pisze", tak u Libery oglądamy sam proces patrzenia, aczkolwiek i tu i tam czeka nas również pełna niespodzianek podróż w świat, z którego istnienia nie do końca zdawaliśmy sobie dotąd sprawę.
Just like in the case of Roussel "the language writes itself", in the case of Libera we see the process of seeing itself, however both here and there we are offered a surprising journey into the world of which we were not aware so far.
Każda z nich jest unikalnym dziełem sztuki obu artystów - jedna strona jest autorstwa Drozda, druga Libery. Są to malowane obrazy, rysunki, kolaże, konceptualne gry.
Each is a unique work of art by the two artists - one side by Drozd, the other by Libera: painted images, drawings, collages, conceptual games.
Inną głośną serią prac Libery były Pozytywy - fotografie reinscenizujące ikoniczne zdjęcia z tragicznych momentów XX wieku.
Other notable series of Libera are Positives - large format photographs restaging iconic pictures of tragic moments in the XX century.
