Odwiedzałem obozy w Libii i widziałem, co się w nich dzieje.
I have visited the camps in Libya and seen what goes on there.
Sytuacja humanitarna w Libii i na jej granicach wciąż pozostaje źródłem poważnego niepokoju.
The humanitarian situation in Libya and on its borders remains a source of serious concern.
Umierają w Libii i na morzu.
They're dying in Libya and on the high seas.
Wystarczy tylko przyjrzeć się temu, co wydarzyło się w przypadku Libii i interwencji humanitarnej.
One need only look at what has happened in the case of Libya and humanitarian intervention.
Nadzwyczajna sytuacja humanitarna w Libii i na jej granicach staje się coraz bardziej niepokojąca; zaostrzają ją masowe przepływy migracyjne spowodowane ostatnimi wydarzeniami.
The humanitarian emergency in Libya and at its borders is reaching worrying proportions, aggravated by the massive migration movements resulting from the events.
Rezolucja ta wzmacnia upoważnienie do podejmowania środków przeciwko przemytowi migrantów i handlowi ludźmi prowadzonych z terytorium Libii i z jej wybrzeża.
That resolution reinforces the authority to take measures against the smuggling of migrants and human trafficking from the territory of Libya and off its coast.
Niewątpliwie została ona spowodowana licznymi czynnikami, ale główna odpowiedzialność spoczywa na organizacjach przestępczych, które kierują śmiercionośnym nielegalnym przemytem z wybrzeży Libii i które bogacą się na ludzkim nieszczęściu.
It was doubtless caused by many factors, but the primary responsibility must lie with those criminal organisations that are directing this deadly illegal traffic from the coasts of Libya and who are growing rich at the cost of human misery.
Ten projekt i dokonane w jego ramach odkrycia pomagają w otwarciu drogi do nowego początku Libii i jej narodu oraz jego zaangażowania we własną historię.
This project and the findings that have emerged help pave the way for a new beginning for Libya and its people and their engagement with their history.
Jednak jest rzeczą odrażającą, że uzbrojeni ludzie, którzy twierdzą, że działają w celu ochrony Libii i libijskich mieszkańców, otworzyli ogień do dużej grupy protestujących.
However, it is abhorrent that armed men who claim to be working to protect Libya and the Libyan people would open fire on a large group of protestors.
Niger boryka się z coraz większymi obawami dotyczącymi bezpieczeństwa na swoich granicach, wynikającymi z różnych zagrożeń zewnętrznych, w tym z braku bezpieczeństwa w Libii i rozprzestrzeniania się rebelii w Mali.
Niger is facing increased security concerns on its borders from various external threats including insecurity in Libya and spillover from the rebellion in Mali...
Operator lub kierowca powinien dopilnować, aby w przypadku każdego pojazdu i statku dla zwierząt gospodarskich, który przewoził żywe zwierzęta do miejsc przeznaczenia w Libii i Maroku, świadectwo czyszczenia i dezynfekcji było przechowywane przez okres co najmniej trzech lat.
The operator or driver should ensure that for each livestock vehicle and vessel which has transported live animals to destinations in Libya and Morocco, a cleansing and disinfection certificate is retained for a minimum period of three years.
Wprowadzany obecnie przez resort kolejny etap reformy armii oraz ostatnie dyskusje na temat interwencji wojskowej w Libii i stanowiska RFN w tej kwestii prawdopodobnie ją zintensyfikują.
It is likely to be intensified by the next stage of the army's reform introduced now and recent discussions about the military intervention in Libya and Germany's stance on this.
Rada wyraziła swoje głębokie zaniepokojenie poważną sytuacją humanitarną w Libii i na jej granicach.
The Council expressed its deep concern regarding the serious humanitarian situation in Libya and on its borders.
