Linearny model innowacji, który zakłada, że badania prowadzą bezpośrednio do innowacji, okazał się niewystarczający dla wyjaśnienia osiągnięć innowacji i dla zaproponowania właściwych odpowiedzi w postaci polityki na rzecz innowacji.
The linear model of innovation, that assumes that research leads directly to innovation, has proved to be insufficient to explain innovation performance and to design appropriate innovation policy responses.
Linearny rozwój Unii Europejskiej w kierunku federacyjnego państwa jest dogmatem, który w polskim interesie trzeba podważyć.
The linear development of the EU in the direction of a federal country is a dogma which should be questioned for the sake of Poland.
System Akan jest linearny i nie oznacza to automatycznie władzy kobiet.
The Akan kin system is lineal, and it is not automatically one which confers power on women.
Linearny czy nie, potrzebuję pewnych odpowiedzi.
Linear or not, I need some answers.
Zagłębiowski Park Linearny - rewitalizacja obszaru funkcjonalnego doliny rzek Przemszy i Brynicy.
Zagłębie Linear Park - revitalisation of the functional area of the Przemsza and Brynica Valley.
Podoba mi się teoria, że czas nie jest linearny.
I always liked the theory that time isn't linear.
Pamiętajmy, że powiedzieliśmy już, iż karma nie dojrzewa w sposób linearny.
Remember we said that karma doesn't ripen in a linear way.
Może jej postrzeganie wykracza poza czas linearny.
Perhaps her species has a perception that goes beyond linear time.
Tego, co uważamy za czas linearny.
What we consider to be linear time.
Zaproponowano linearny model programowania, który poprawi przepływ zużytych i zepsutych towarów.
They propose a linear programming model that will help improve the flow of obsolete and broken goods.
Może czas nie jest tak linearny, jak sądziliśmy.
Maybe time isn't as linear as we were told, son.
Nasze życie jest wielowymiarowe, ale czas jest linearny - od tego nie możemy uciec.
Our life is multidimensional but time is linear - we cannot escape that.
Myślałam, że czas nie jest linearny.
I thought time wasn't linear.
