Większość przypadków zatrzymania dotyczy roślin, innych niż nasiona, Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. i Solanum L. innych niż S. lycopersicum L. (zwanych dalej "określonymi towarami").
Most of the interceptions concern plants other than seeds, of Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. and Solanum L. other than S. lycopersicum L. (hereinafter 'the specified commodities').
Zakazuje się wprowadzania na terytorium Unii roślin - innych niż nasiona - Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. i Solanum L. innych niż S. lycopersicum L.
The introduction into the territory of the Union of plants other than seeds, of Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. and Solanum L., other than S. lycopersicum L. originating in Ghana shall be prohibited.
Luffa była nieodzownym narzędziem w jej codziennych porządkach.
The sponge gourd was an essential tool in her cleaning routine.
Luffa jest zarówno ekologiczna, jak i biodegradowalna.
Luffa rośnie na pnączach i jest zbierana, gdy osiągnie dojrzałość.
Loofahs grow on vines and are harvested when they are mature.
Przeprowadzić takie samo miareczkowanie dokładnie odmierzonej mieszaniny 25 ml odczynnika Luffa - Schoorla (3.8) i 25 ml wody, po dodaniu 10 ml roztworu jodku potasowego (3.12) i 25 ml 6 N kwasu siarkowego (3.11) bez gotowania.
Carry out the same titration on an accurately measured mixture of 25 ml of Luff-Schoorl reagent (3.8) and 25 ml of water, after adding 10 ml of potassium iodide solution (3.12) and 25 ml of sulphuric acid 6 N (3.11) without boiling.
Przeprowadzić takie samo miareczkowanie dokładnie odmierzonej mieszaniny 25 ml odczynnika Luffa - Schoorla (3.4) i 25 ml wody, po dodaniu 10 ml roztworu jodku potasowego (3.6) i 25 ml 6 N kwasu siarkowego (3.7) bez gotowania.
Carry out the same titration on an accurately measured mixture of 25 ml of Luff-Schoorl reagent (3.4) and 25 ml of water, after adding 10 ml of potassium iodide solution (3.6) and 25 ml of sulphuric acid 6 N (3.7) without boiling.
Przeprowadzić to samo badanie z mieszaniną dokładnie odmierzonych 25 ml odczynnika Luffa - Schoorla i 25 ml wody, po dodaniu 10 ml jodku potasu i 25 ml kwasu siarkowego 6 N, tym razem bez doprowadzania do wrzenia.
Carry out the same test with a mixture of precisely 25 ml of Luff-Schoorl reagent and 25 ml of water, after adding 10 ml of potassium iodide and 25 ml of sulphuric acid 6 N, this time without bringing to the boil.
Odmierzyć pipetą ilość filtratu nie większą niż 25 ml, najlepiej zawierającego 40 do 80 mg laktozy; w razie konieczności uzupełnić do 25 ml wodą i określić zawartość bezwodnej laktozy metodą Luffa - Schoorla.
Pipette a quantity of the filtrate of not more than 25 ml, preferably containing 40 to 80 mg lactose; if necessary, make up to 25 ml with water and determine the anhydrous lactose content by the Luff-Schoorl method.
Aby zapobiec pienieniu wskazane jest dodanie (bez względu na objętość) około 1 ml isopentalu (3.14) przed gotowaniem z odczynnikiem Luffa - Schoorla.
In order to prevent foaming it is advisable to add (irrespective of the volume) approximately 1 ml of 3-methylbutan-l-ol (3.14) before boiling with Luff-Schoorl reagent.
W razie potrzeby uzupełnić destylowaną wodą do 25 ml i oznaczyć zawartość cukrów redukujących metodą Luffa - Schoorla.
If necessary, make up to 25 ml with distilled water and determine the content of reducing sugars by the Luff-Schoorl method.
Po sklarowaniu i przefiltrowaniu określić zawartość laktozy w tym roztworze, przy pomocy metody Luffa - Schoorla.
Determine the lactose content of that solution, by the Luff-Schoorl method, after clarification and filtering.
Po oczyszczeniu i przefiltrowaniu, zawartość laktozy w filtracie oznaczana jest metodą Luffa - Schoorla.
After clarification and filtration the lactose content of the filtrate is determined by the Luff-Schoorl method.
