Vertaling van "Luminarze" in Engels
Luminarze medyczni dziś w większości pozytywnie mówią o tym leku.
Medical luminaries today in their majority positively speak about this medicine.
Współczesne medyczne luminarze określają tę chorobę jako kategorię przewlekłą.
Modern medical luminaries refer this disease to the category of chronic.
To, że Boscy Luminarze zdają się być czasami ograniczeni do szczególnych stanowisk i przymiotów, jak to zaobserwowałeś i teraz obserwujesz, zależy jedynie od niedoskonałej i ograniczonej możliwości zrozumienia niektórych umysłów.
That these divine Luminaries seem to be confined at times to specific designations and attributes, as you have observed and are now observing, is due solely to the imperfect and limited comprehension of certain minds.
Niestety, o tej fundamentalnej prawdzie najwyraniej zapomnieli ludzcy luminarze nauki.
Unfortunately, about this fundamental truth most clearly have forgotten human luminaries of the science.
Zawsze uznawałem za pouczające czytanie tego co niegdysiejsi luminarze nauki myśleli o radykalnie nowych ideach.
I have always found it instructive to read what past luminaries of science thought of a radically new idea.
Oprócz popularnych gwiazd showbiznesu "luminarze nauki" i medycyny mówili o tej metodzie leczenia zapalenia gruczołu krokowego.
In addition to the popular stars of show business, the "luminaries of science" and medicine spoke about this method of treating prostatitis.
Jedynie za obietnice, że będą oni ostrzegali ludność przed nadchodzącymi trzęsieniami ziemi czy przed innym kataklizmem, owi "luminarze nauki" czerpią spore zyski bez wkładania w to jakiegokolwiek wysiłku ani bez brania na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialności.
Just for the promise, that they will warn people against the impending earthquakes or other disasters, these "luminaries of science" harvest big profits without putting any effort into it and without taking any responsibilities on themselves.
Oczywiście, bez względu na to czy owi "luminarze nauki" wybiorą milczenie czy też wypowiadanie "słodkich kłamstewek", w przypadku gdy kataklizm faktycznie nadejdzie ich postępowanie tylko pogarsza sytuację liczących na nich ludzi.
Of course, regardless of whether these "luminaries of science" choose to keep silent or to tell "comforting lies", in case when a disaster actually comes, their behaviour only worsens the situation of people counting on them.
TAK, w końcu jest pierwszy przypadek kiedy "luminarze nauki" zostali jednak pociągnięci do odpowiedzialności za swój brak wiedzy i za unikanie klarownego ostrzegania.
YES, there is a first case when "luminaries of science" were held accountable for their lack of knowledge and for avoidance of issuing a clear warning.
To w tym budynku wąsaci luminarze wynaleźli kinematograf i nagrali pierwszy krótki film, dając początek sztuce, która podbiła świat.
In this very house, these moustachioed luminaries invented the cinematograph and recorded the first short film, spawning an art form that would take over the world.
Przykładowo, moje publikacje na temat tej eksplozji NIE są czytane, bowiem miejscowi luminarze prześcigują się w zaprzeczaniu ich merytowi.
For example, my publications about this explosion are NOT disseminated and read, because local luminaries are competing with each other in denying their merit.
Wizyta trwa, wszyscy rozmawiamy, tam Andrzej Wajda, tam inne wielkie nazwiska, słowem - wszyscy luminarze naszego teatru.
The visit was going on, we were talking, there was Andrzej Wajda and other big names among us - to put it short: all luminaries of our Theater.
Od Nowego Jorku po Tajpej, od Sydney po Stambułu, Shen Yun występowało w ponad 100 miastach na pięciu kontynentach, często grając przed zapełnionymi po ostatnie miejsce salami, na których zasiadali luminarze z wielu dziedzin, takich jak świat mody i rozrywki.
From New York to Taipei, from Sydney to Istanbul, Shen Yun has performed in over 100 cities across five continents, often playing in front of sold-out audiences that include luminaries from many industries, such as the worlds of fashion and entertainment.
