Spotkania będą odbywać się cyklicznie, co miesiąc w filiach MBP.
Gatherings will be held regularly, once a month, at MBP branches.
Budynek wyremontowano z dotacji MBP, toteż ona właśnie stała się w 1986 roku jego głównym użytkownikiem.
The building was renovated with grants MBP, so she just became in 1986 its main user.
MBP zapewniają firmom standaryzację procesów i przewagę konkurencyjną.
MBPs offer companies standard processes and competitive advantages.
Czy możliwe jest przekształcenie RIPOK-ów MBP w Regionalne Centra Recyklingu (RCR)? - te i inne tematy były poruszane podczas majowej konferencji Abrys, która rozpoczęła się 30 maja w Białowieży.
Is it possible to convert the MBPs into Regional Recycling Centers (RCRs)? - These and other topics were discussed at the Abrys conference, which began 30th May in Bialowieza.
Mimo poddania MBP 15 lekkiemu obciążeniu pod MacOS (w tym przypadku główne menu StarCraft 2), laptop ten pozostaje zadziwiająco długo cichy.
Subjecting the MacBook Pro 15 to a low level of stress in MacOS, in this case the StarCraft 2 main menu, the laptop remains quiet for a remarkably long time.
Osiąga on przeciętne transfery. Jest znacznie wolniejszy niż dostępny za dopłatą dysk 750 GB (który jest montowany standardowo w MBP 17).
It transfers data a good deal slower than the 750 GB hard drive available for an extra bit of cash-which is the HDD that comes standard in the MacBook Pro 17.
Białka, które normalnie zawierają reszty cytruliny obejmują zasadowe białko mieliny (MBP), filaggrinę i kilka białek histonowych, podczas gdy inne białka, takie jak fibryna i wimentyna, są podatne na cytrulinowanie podczas śmierci komórki i zapalenia tkanek.
Proteins that normally contain citrulline residues include myelin basic protein (MBP), filaggrin, and several histone proteins, whereas other proteins, such as fibrin and vimentin are susceptible to citrullination during cell death and tissue inflammation.
Na terenie instalacji zagospodarowaniu poddawane są w procesie MBP (mechaniczno-biologiczne przetwarzanie odpadów) zmieszane odpady komunalne, procesowi sortowania poddawane są odpady opakowaniowe oraz kompostowane są odpady zielone.
Mixed municipal waste undergoes the MBP process (the mechanical and biological processing of waste) at the waste management plant, while packaging waste undergoes the sorting process and green waste is composted.
Zwolennicy tej teorii wskazują, że wysokie stężenie ozonu, stymulując eozynoflile do uwolnienia głównego białka zasadowego (major basic protein - MBP), będącego antagonistą receptorów M2, prowadzi do tachykardii i uwrażliwienia mięśnia sercowego na działanie klozapiny.
The proponents of this theory say that the high concentration of ozone stimulate eosinophils to release the major basic protein (MBP), which is an antagonist of M2 receptors, and leads to tachycardia and sensitization of the myocardium to clozapine.
Warto podkreślić, iż oddana do użytku w 2012r. instalacja MBP była pierwszym tego typu kompleksowym i spełniającym wymogi ochrony środowiska rozwiązaniem w Polsce południowej i wschodniej.
It is worth noting that, the MBP installation, which was put into service in 2012, was the first such comprehensive solution satisfying the environmental protection requirements in southern and eastern Poland.
Najczęściej spotykanymi przeciwciałami są podstawowe białko mielinowe (MBP) oraz włókniste białko aksonu neuronów (NSFP).
The most common autoantibodies found are to myelin basic protein (MBP) and neuron-axon filament protein (NSFP).
Teraz - po pracy w MBP i działalności w polskim obiegu kulturalnym - zaczął się trzeci etap jego kariery.
He now began his third career, after the MBP and his cultural work in Poland.
Szkoła Trenerów MBP koncentruje swoją działalność na szkoleniu trenerów piłki nożnej na całym świecie, z dostosowanymi programami dla każdego z nich, mając unikalny cel: zoptymalizować swój poziom techniczny do maksymalnego wykładnika.
MBP School of Coaches focuses its activity into the education of soccer coaches, all over the world, with adapted programs to every one of them and with a unique goal: optimize their technical level to their maximum exponent.
