Cesarski Mag Bitewny umieścił pieczęć na totemie tak, że ktokolwiek nie stanowi linii Septimów lub posiadających szczegóne powinowactwo nadprzyrodzone, takie jak siebie samego, będzie natychmiast zabity, jeśli starają się użyć.
The Imperial Battlemage placed a seal on the Totem so that anyone not of Septim lineage or possessing a special supernatural affinity, such as himself, would be instantly killed if they attempted to use it.
Jego doradca, Cesarski Mag Bitewny Jagar Tharn, zniknął dłuższy czas przedtem i nie można było skorzystać z jego mądrości i bezstronnej mediacji.
His advisor, the Imperial Battlemage Jagar Tharn, had disappeared long ago and could not be called on for his wisdom and impartial mediation.
Ciało Numidium zostało rozproszone po całym Tamriel i Cesarski Mag Bitewny, bez jego siły życia, udał się na pół-sen w skarbcu podziemnym.
Numidium's body was scattered throughout Tamriel and the Imperial Battlemage, without his life force, went into a semi-slumber in a subterranean vault.
Pocieszył ją, przyrzekł jej swą przyjaźń, a co więcej - potwierdził jej podejrzenia, że za cesarza podawał się oszust, którym był nikt inny jak Jagar Tharn, Cesarski Mag Bitewny, jedno z wielu wcieleń Słowika.
He comforted her, pledged his friendship-and furthermore, confirmed her suspicions that the Emperor was indeed a fraud, and none other than Jagar Tharn, the Imperial Battlemage, and one of the Nightingale's many alter egos.
Jego Cesarski Mag Bitewny był wściekły na tym wykorzystaniu jego twórczości i walczył, aby odzyskać Mantellę.
His Imperial Battlemage was furious at this use of his creation, and fought to reclaim the Mantella.
Cesarski Mag Bitewny Tibera Septima stał się znany jako Underking i ustawił swoje siły, aby znaleźć Mantellę.
Tiber Septim's Imperial Battlemage became known as the Underking, and set his forces out to find the Mantella.
Wprawny mag bitewny upewnia się, że wróg jest już pokonany, nim rozpocznie się bitwa.
The skillful battlemage ensures that the enemy is already defeated before the battle begins.
Zdolny mag bitewny upewnia się, że są one w równowadze; ciężar podniesiony jedną ręką jest cięższy od dwóch ciężarów w dwóch dłoniach.
The skillful battlemage ensures that they are in balance; a weight lifted by one hand is heavier than two weights lifted by both hands.
Lord Eryl był zbyt wprawnym aktorem, by się zdradzić, ale Gnorbooth poczuł ssanie w żołądku; wiedział, że mag bitewny nie był nawet pewien, czy lord Strale wyjechał ze stolicy.
Lord Eryl was too canny an actor to reveal it, but Gnorbooth knew at the pit of his stomach that the battlemage did not even know Lord Strale had left the capitol.
Dzisiaj mamy dla was pracę autorstwa M. Ivanov zatytułowaną: Mag bitewny!
Today we feature some of M. Ivanov's artwork with a piece entitled: Battlemage!