Vertaling van "Mahmuda" in Engels
Emocje wzrosły na kilka miesięcy przed wyborami, a wzbudziły je deklaracje byłego prezydenta Mahmuda Ahmadineżada, który miał ambicje zostać niezależnym kandydatem na prezydenta.
Emotions rose a few months before the election as a result of the former president Mahmoud Ahmadinejad's declaration that he wished to become an independent presidential candidate.
Gdyby Mahmuda Ahmadineżada dopuszczono do udziału w przyszłych wyborach, najpewniej wygrałby je już w pierwszej turze.
Upon the evidence, if Mahmoud Ahmadinejad was allowed to run in the next presidential election, he would be elected in the first round.
Mam tu notatkę od pana Mahmuda.
I have a note here from Mr. Mahmud.
Wymusił przysięgę wierności od swojego ostatniego antagonisty, przyrodniego brata Mahmuda, a po powrocie zrezygnował z urzędu gubernatora Heratu.
He extracted an oath of allegiance from the final challenger, Mahmud, and in return relinquished the governorship of Herat.
Zniszczenia spowodowane przez trzęsienia ziemi z lat 1648 i 1763 zostały usunięte w 1831, za panowania sułtana Mahmuda II.
Damage caused by the earthquakes of 1648 and 1763 was repaired in 1831 under the reign of Sultan Mahmud II.
Za to obok zaatakujemy 5000 janczarami i artylerią w pierwszej fazie ataku pod dowództwem Mahmuda Paszy.
They will be expecting us there, laying in wait, but this is where we'll land 5,000 Janissaries and artillery as the first wave of our attack led by Mahmud Pasha.
Znajduję się przed domem Rashida Mahmuda, młodego człowieka, którego ciało zostało znalezione dziś rano kilka mil stąd.
I'm standing outside the home of Rashid Mahmud, The young man whose bludgeoned body was found this morning Only a few miles from here.
Dziś w nocy poprowadzę czuwanie, a jutro marsz ku czci Rashida Mahmuda.
Tonight, I will be leading a candelight vigil, And tomorrow, a march in memory of Rashid Mahmud.
Wiadomo, że Mitchell został wplątany w morderstwo domniemanego terrorysty. Mahmuda Jahra.
Mitchell is believed to have been involved with today's assassination of alleged terrorist Ali Mahmoud Jahar.
Te desperackie próby cenzurowania informacji i wypowiedzi przypominają zachowanie Mahmuda Ahmadineżada.
These desperate attempts to censor information and expression remind me of Mahmoud Ahmadinejad's behaviour.
Na dworze Mahmuda przebywało wielu uczonych i poetów, w tym słynny Al-Biruni, którego grobowiec został w ubiegłym roku odnowiony przez polski zespół PRT w Ghazni.
At that time, emperor Mahmud's court was home to many scholars and poets, including the famous Al-Biruni, whose tombstone was last year renovated by the Polish team at the PRT in Ghazni.
Na dworze Mahmuda z Ghazni przebywali wówczas uczeni (m.in. Al-Biruni), poeci (słynny Sanai), kwitła kultura i nauka.
The court of Mahmud was home to many scholars and poets (including the famous Al-Biruni and Sanai); culture and science flourished.
Przez ostatnie lata próbował ograniczać inicjatywy nadaktywnego Mahmuda Ahmadineżada i przymusić go do utrzymywania dobrych relacji z braćmi Laridżanami.
In recent years, he tried to limit the initiatives of the turbulent Mahmoud Ahmadinejad and force him to maintain his alliance with the Larijani brothers.
