Maki kołysały się delikatnie, ich krwisto czerwone płatki łapały poranne światło.
The poppies swayed gently, their blood-red petals catching the morning light.
Maki pokryły pole bitwy, zamieniając niegdyś szarą równinę w morze czerwieni.
Poppies covered the battlefield, turning the once-gray plain into a sea of red.
Maki przyciągają pszczoły i motyle, ożywiając ogród.
Poppies attract bees and butterflies, making the garden lively.
Maki, wiklinowe ogrodzenia będą główną atrakcją kuchni.
Poppies, wicker fence will be the highlight of the kitchen.
Maki są obecne na jednej z powierzchni ścian.
Poppies are present on one of the wall surfaces.
Zagraj teraz! Maki przy polnej drodze.
Play now! Poppies by the dirt road.
Maki za młodych chłopców, gorzki handel śmierci
Poppies for young men, death's bitter trade
Nie tylko Maki, ale każdy w jej pobliżu będzie chory.
Not just Maki, but everybody around her will be involved.
Wtedy nie tylko Maki, ale wszyscy wokół niej będą zagrożeni.
Not just Maki, but everybody around her will be involved.
Maki sushi to ryż i surowa ryba zawinięte w wodorosty nori.
Maki sushi is rice, raw fish rolled in nori seaweed.
Trzy miesiące później... siły Maki wyczerpały się i odeszła z tego świata.
Three months later Maki's strength gave out and she left this life.
Powinnam sprawdzić, co u Maki i skończyć pisać kartę.
I should go check on Maki, finish my charting.
I jestem bardzo szczęśliwy, że poznałem ciebie, Maki-san.
And... I'm very happy to have met you, Maki-san.