Lepiej nie pokazuj się tu przez chwilę, Manalo.
I probably won't see you for a while, Manolo.
Lepiej nie pokazuj się tu przez chwilę, Manalo.
Better not show up here for a while, Manalo.
Jasne. A co oznacza słowo Manalo? - W naszym starożytnym języku oznacza: "Ty i ja mieszkamy tu razem".
So what does Manalo mean anyway? -It's a word in our ancient language that literally means "you and I are living here together."
Festiwal Manalo polega przecież na dzieleniu się z innymi!
The giving of thanks that has been passed down by the Manalo Festival is the key!
Manalo... Wszyscy razem będziemy żyć w harmonii.
Manalo, together we will live as one.
Przed nami Festiwal Manalo organizowany na cześć zaćmienia słońca.
The Manalo Festival, which celebrates the solar eclipse, is almost here!
No dobrze, klaso, opowiem wam wszystkim o Festiwalu Manalo!
All right class, I'll give a talk about the Manalo Festival!
Przed nami zaćmienie słońca oraz Festiwal Manalo.
The day of the solar eclipse. and the Manalo Festival.
Nasza ukochana Alola może rozpocząć świętowanie Festiwalu Manalo!
Stąd wziął się Festiwal Manalo.
Thus, the Manalo Festival!
