Manlio, idę do domu.
Excuse me. Manlio, I'm going home.
Pozbądźcie się jednak wszelkich podejrzeń, że to jakaś muzealna rekonstrukcja - w rękach tych artystów Tito Manlio staje się żywą, pełną emocji i porywającą historią!
But don't think this is some dusty reconstruction worthy of a museum: in the hands of these artists, Tito Manlio becomes a living, emotional and captivating tale!
Manlio też był? - Dał świetny wykład.
A Manlio? - Wolałam, by opiekowała się mną kobieta.
Manlio? - I preferred to be looked after by woman.
Co ciekawe, wśród zaniedbanej do niedawna operowej spuścizny po Vivaldim, Tito Manlio miał wiele szczęścia - został wznowiony współcześnie już w 1979 roku, na długo przed falą zainteresowania barokową operą w ostatnich latach.
Tito Manlio has been fortunate among Vivaldi's many largely forgotten operas: it was revived early, in 1979, long before the recent wave of interest in Baroque opera.
Dlaczego jej nie hospitalizujesz? Wybacz. Manlio, idę do domu.
Why not the hospital then? Excuse me. Manlio, I'm going home.
Tytułowy bohater, rzymski konsul Tito Manlio wysyła swego syna Manlia (zbieżność imion nieco komplikuje całą historię...) na negocjacje z Geminiem, przywódcą zbuntowanego przeciw miastu plemienia Latynów.
The protagonist, the consul of Rome Tito Manlio, sends his son - also called Manlio (adding further complications to the story...) to negotiations with Geminio, leader of the Latini tribe rebelling against the city.
25 października, w przedostatniej w tym roku odsłonie cyklu Opera Rara zabrzmi Tito Manlio.
On 25 October, the penultimate performance of this year's Opera Rara cycle presents Tito Manlio.
W 1939 poślubiła Giuseppe Manlio Blais, włoskiego carabinieri.
In 1939 she married Giuseppe Manlio Blais, a general in the Italian carabinieri.
Arsenały broni chemicznej i skrywana prawda o "Konwencji", Manlio Dinucci Sieć Voltaire
Chemical weapons arsenals and the hidden truths about the "Convention", by Manlio Dinucci
Jego ojciec Manlio, jest z Palomonte, małego miasteczka w regionie Kampania, w prowincji Salerno, południowo-zachodnich Włoszech, a jego matka Lucia od Barletta, w prowincji Bari.
His father Manlio is from Palomonte, a small town in the province of Salerno, 70 miles southeast of Naples and 30 east of Salerno and his mother Lucia from Barletta, in the recent Province of Barletta-Andria-Trani.
Przybyli gubernator stanu Sonora, Manlio Beltrones, i jego żona, Silvia Sánchez.
Gov. Manlio Beltrones and his wife are arriving now, holding Diana Laura Riojas, Colosio's widow, by the arm.
Tak, Manlio? - #Wybacz, Alfredo!
Right, Manlio? - #Sorry, Alfredo!
