Moja mała Manon, twoje włosy pachną jak sucha trawa.
My little Mannon, your hair has the aroma of dried grass.
Przyszłam sprawdzić, czy Manon będzie tu wygodnie.
I came to make sure our Manon will be comfortable.
Manon, dziwi mnie, że nie lubisz tego miłego pana.
Manon, I'm surprised that you don't like that nice man.
Muszę wiedzieć, co stało się z Manon.
I need to know what happened with Manon.
Dlatego daliśmy naszej córce na imię Manon.
That's why we call our daughter Manon.
Opowiedz mi o tamtej nocy z Manon.
Talk me through that night with Manon.
Jaques i Manon pomógł wszystko od łóżeczku i krzesełko do awarii samochodu.
Jaques and Manon helped with everything from baby cot and highchair to car breakdown.
Dziękujemy Manon W. za jej entuzjazm, troskliwą opiekę i pogodę ducha.
We'd like to thank Manon W. for her enthusiasm, loving care and good fun.
Ustawiła to tak, żeby Manon wszystko usłyszała.
She set the scene so Manon could hear it all.
Potrzebuję pomocy w urządzaniu pokoju dla Manon.
I need help to organise Manon's future room.
Rozmawiałam z Manon, już mi lepiej.
But I spoke to Manon and I feel better.
Tak więc poprawiam treść mojej dedykacji: dla przyszłej, dorosłej Manon.
I therefore correct my dedication: to the future, adult Manon.
Moja droga, mała Manon, *notariusz powie ci, że zostawiam cały mój majątek tobie.
Dear little Manon, I am leaving you my whole estate.
