Vertaling van "Marantza" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wyłączyłem, odłączyłem całą sekcję przedwzmacniacza Marantza od zasilania i sprawdziłem ponownie.
I disconnected the entire pre amp section of the Marantz from the power supply and rechecked.
Ale nie należy oczekiwać, że dzięki temu da się go kupić taniej - podobnie jak w przypadku innych modeli Marantza z tego okresu, cena będzie niestety raczej "kolekcjonerska".
But don't expect it to be cheaper because of this - as with other Marantz models from this period, you are unfortunately likely to pay the "collector's" price.
Nie ma obecnej w wielu wzmacniaczach Marantza z tego okresu regulacji tonów średnich, za to potencjometry tonów niskich i wysokich są osobne dla każdego kanału.
It lacks additional midrange potentiometer (present in many Marantz amplifiers from that period), but bass and treble controls are separate for each channel.
Tu klarowniejsza, ale odchudzona średnica w moim odczuciu zadziałała na niekorzyść Marantza 1120.
Here, the clearer, but thinner mids worked to the disadvantage of Marantz 1120 in my opinion.
A to znaczy, że teraz mogę podłączyć aktywny subwoofer do mojego Marantza z lat 70-tych regulować jego głośność razem z głośnością pozostalych kanałów.
Which means I can now connect a powered sub to my 1970s Marantz and control it's volume along with all the other channels with this unit.
1550 to model Marantza z drugiej połowy lat 70tych charakteryzujący się świetną dynamiką i jakością dźwięku oraz miękkim, przejrzystym brzmieniem.
The 1550 is a Marantz model from the second half of the 70s, characterized by great dynamics and sound quality as well as soft, clear sound.
Brzmienie - naprawdę duża zaleta Marantza 1060 to fakt, że ma typowe dla tej marki i tego okresu "mięsko" i zachowuje klarowność dźwięku.
Sound - a really big advantage of Marantz 1060 is that it is typically "meaty" for this brand and this period while maintaining sound clarity.
Według właściciela w przypadku tego Marantza szum był słyszalny z dość dużej odległości (powyżej 2 metrów) nawet podczas cichszych momentów w utworach, i był kompletnie niezależny od ustawień głośności i wszystkich przełączników.
According to the owner, in the case of this Marantz noise could be heard from quite a distance (over 2 meters from speakers) even during the quieter moments in the music, and it was completely unaffected by the volume setting and all switches.
"Średnia półka" w przypadku Marantza z lat 70-tych oznacza świetny dźwięk, mnóstwo dodatkowych funkcji, solidną konstrukcję, a słowo "średnia" dotyczy przede wszystkim mocy wyjściowej.
In the case of a 1970s Marantz, "middle of the line" means great sound, a lot of additional functions, solid construction, and the word "middle" refers primarily to the output power.
Po wyregulowaniu prądu spoczynkowego średnica i przestrzeń nieco się poprawiły, ale nadal nie były na tak dobrym poziomie, jak w przypadku Marantza 1060 i NADa 7020.
Midrange and soundstage did improve a bit after adjusting idling current to spec, but they were still not at the level of Marantz 1060 and NAD 7020.
Dotychczasowym liderem w jego rankingu był zaś, już wiele lat nieprodukowany, odtwarzacz Marantza CD-7, chyba najlepsze urządzenie tego typu w historii tej firmy.
Until then, the leader of his list was, the Marantz CD-7, not in production for years, probably the best device of that kind in the history of that company.
Pan Grzegorz kupił Marantza, a po osłuchaniu się z nowym nabytkiem podzielił się z nami swoimi wrażeniami, które za jego zgodą zamieszczamy w całości: Witam serdecznie!
Grzegorz bought the Marantz, and after some listening with his new toy he shared his impressions with us in an email that we publish in full (with his consent)
Sekcje przedwzmacniacza, wejścia gramofonowego i tunera są skromniejsze, wyglądają na "pożyczone" od Marantza 2215B.
The preamp, phono stage and tuner section are more modest, they appear to be "borrowed" from Marantz 2215B.
