Vertaling van "Mariboru" in Engels
Wiemy, dlaczego kochamy wracać do Mariboru.
We sure know why we love to return to Maribor.
Uwielbiamy wracać do Mariboru i naprawdę czekaliśmy na ten koncert.
We love to return to Maribor and we were really looking forward to this gig.
Program Mariboru 2012 w stosunku do pierwotnego planu uległ zmianie?
Has the Maribor 2012 programme changed from the original plan?
30 km w bok od Mariboru i moim zdaniem warto tam zajechać.
Kope is located about 30 km from Maribor and in my opinion it is really worth getting there.
Hotel 365 położony jest 5 minut jazdy samochodem lub środkami transportu publicznego od centrum Mariboru.
Hotel 365 is situated a 5-minute drive from the Maribor city centre by car or means of public transport.
Postawiliśmy sobie dość ambitny cel połączenia w ramach naszego programu społeczności Mariboru w jedną całość - całej społeczności, wszystkich jej segmentów, sztuki, edukacji, biznesu, ludzi młodych, starszych, osoby z potrzebami specjalnymi.
We have set ourselves the quite ambitious goal of uniting the community of Maribor into a single whole through our programme - the entire community with all its segments such as art, education, business, young people, old people, and people with special needs.
Słowenia jest bardzo ładny kraj: od morza do gór, od góry do Mariboru, wszystko jest tylko jedna godzina jazdy.
Slovenia is a very nice country: from seaside to mountains, from mountains to Maribor, everything is only one hour driving.
Jak już powiedzieliśmy podczas otwarcia obchodów: program to mozaika małych i dużych historii, w których ważną rolę odgrywają zarówno mieszkańcy Mariboru i jego miast partnerskich, jak i odwiedzający.
As we have already said at the inauguration, the programme is a mosaic of small and big stories, in which an important role is played both by the inhabitants and the people visiting Maribor and its partner cities.
Pociągiem: regularny czas przejazdu pociągu wynosi 2 - 2,5h za cenę 10 € za kurs, co czyni najtańszą opcję dotarcia do Mariboru.
By train: The regular journey time in train is 2 - 2.5h for the price of 10€ per direction, which makes it the cheapest option to reach Maribor.
Życzymy Wam przyjemnego pobytu w Mariboru.
We wish you a pleasant stay in Maribor.
18 Ostatnia noc była potwierdzeniem tego, że nasi przyjaciele z Mariboru są głównym powodem, dla którego tam wracamy!
Last night was just another confirmation of the fact that our friends in Maribor are the very reason why we keep coming back!
Jeśli ktoś planuje urlop we wrześniu, może wziąć pod uwagę przyjazd do Mariboru i udział w wielkim winobraniu.
If you're planning holidays in September, you may consider a trip to Maribor and participation in the great grape harvesting.
Na początku grudnia na ulice Mariboru wyszło tysiące ludzi, aby przepędzić z niego burmistrza.
In early December, thousands of demonstrators took to the the streets of Maribor to drive out the local mayor.
