Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Markale
Vertaling van "Markale" in Engels
Markale
Nie można już zdobyć prawdziwych kwiatów, więc kwiaciarnia w Markale zaczęła robić papierowe.
You can't get real flowers anymore, so the florist in Markale started making paper ones.
Nie można już zdobyć prawdziwych kwiatów, więc kwiaciarnia w Markale zaczęła robić papierowe.
You can't get real flowers anymore, so the florist in Markale started making paper ones.
Największą tragedią była masakra na rynku Markale 5 lutego 1994 roku - zginęło wówczas 68 cywilów, a ponad 190 osób odniosło obrażenia.
The biggest single loss of life was the first Markale marketplace massacre on 5 February 1994, in which 68 civilians were killed and 200 were wounded.
Drugi atak na Markale miał miejsce 28 sierpnia 1995; wskutek wystrzelenia pięciu pocisków zginęło 37 osób, zaś 87 zostało rannych.
The second occurred on 28 August 1995 when five mortar shells killed 43 people and wounded 75 others.
Każda z eksplozji na Markale miała miejsce przed ważnym spotkaniem, usprawiedliwiając: antyserbskie embargo (1992), naloty NATO na serbskie wojska i cywilów (1994-1995) oraz ostateczną ofensywę USA-NATO (1995).
Each Markale explosion happened before an important meeting to justify: anti-Serb embargo in 1992, NATO bombing of Serb military and civilians in 1994-1995, and a final US-NATO offensive in 1995.
Jego kariera aktorska zaczęła się przypadkowo, kiedy to w 1984 roku Emir Kusturica i jeden z jego dwóch asystentów, Miroslav Manić, natknęli się na młodego Davora w sarajewskiej kafanie niedaleko targowiska Markale.
Born into a poor working-class family, Dujmović's acting career started purely by chance in 1984 when Miroslav Mandić, one of Emir Kusturica's assistant directors, approached young Davor at a Sarajevo kafana called Dalmacija near Markale marketplace about being in a movie.
Serbski generał Dragomir Milošević został uznany za winnego kampanii terroru skierowanej przeciwko ludności Sarajewa w okresie od sierpnia 1994 do końca grudnia 1995, w tym za drugą masakrę na rynku Markale. Skazano go na 33 lata więzienia.
In 2007, General Dragomir Milošević, who replaced Galić as commander of the Sarajevo-Romanija Corps, was found guilty of the shelling and sniper terror campaign against Sarajevo and its citizens from August 1994 to late 1995, including the second Markale massacre.
Masakry na Markale - dwukrotny ostrzał placu targowego Markale dokonany w czasie oblężenia Sarajewa podczas wojny w Bośni, przeprowadzony najprawdopodobniej przez oblegającą miasto Armię Republiki Serbskiej.
The Markale massacres were two artillery attacks on civilians at the Markale marketplace, committed by the Army of Republika Srpska during the Siege of Sarajevo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Markale in het Pools
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.
