Wykrycie metanu przez sondę Mars Express nie było izolowanym przypadkiem.
The Mars Express detection of methane is not an isolated case.
Antena ta jest wykorzystywana do śledzenia satelity Mars Express.
Mars Express będzie wkrótce badał pokrywę lodową za pomocą radaru by lepiej poznać ją w trzech wymiarach.
Mars Express will soon be using its radar to probe the northern polar cap in three dimensions.
Dotychczasowe osiągnięcia misji Mars Express to między innymi pierwsze podpowierzchniowe sondowanie radarowe innej planety oraz pierwsze wszechstronne badanie składu mineralogicznego powierzchni planety.
So far, the results of the Mars Express mission include the first subsurface radar sounding of another planet; and the first comprehensive study of the mineralogical composition of a planet's surface.
Konwencjonalna metoda pobierania danych polega na zastosowaniu obsługiwanego przez człowieka oprogramowania planującego, które wysyła sekwencje poleceń do Mars Express.
The conventional method of downloading data involves the use of human-operated scheduling software to produce command sequences sent to Mars Express.
Wróćmy teraz do roku 2008, w którym sztuczna inteligencja pomaga planistom misji usprawnić transmisję danych ze statku kosmicznego Mars Express.
Flash forward to 2008 where AI is helping mission planners improve data transmission from the Mars Express spacecraft.
Wstępne próby MEXAR2 wypadły pomyślnie, a inteligentne narzędzie wykorzystywane już jest w systemie planistycznym Mars Express - pomogło zmniejszyć obciążenie pracą w zespole planistów o 50%.
Initial testing and validation of the MEXAR2 have been successful, and the smart tool is already being used in the Mars Express missing planning system where it has helped to reduce the workload of the planning team by 50%.
Łazik ten dokładnie dzień przed pomiarami sondy Mars Express również wykrył w tym samym rejonie - tym razem przy powierzchni Marsa - obecność metanu.
Exactly one day before the Mars Express measurements, the rover also detected methane in the same region - this time near the surface of Mars.
Na bazie danych zebranych przez orbiter Mars Express, wytypowana misja zostanie wyposażona w aparaturę do pomiaru zjawisk sejsmicznych, które mogły być wywołane przez wulkany, działalność hydrotermalną lub trzęsienia gruntu.
Building on data collected by ESA's Mars Express orbiter, the recommended mission would incorporate instruments to measure seismic phenomena that could be caused by volcanoes, hydrothermal activity or Marsquakes.
Jego działania pomogły również zapewnić publiczny rozgłos misji Mars Express [agencji ESA].
His efforts have also helped to elevate the public profile of [ESA's] Mars Express mission.'
Właściwie można by było mieć nadzieję na wykorzystanie radaru z Mars Express - MARSIS, zaprojektowanego do obserwowania pod powierzchniowych zbiorników wodnych i dzięki jego rozmieszczeniu już w maju - można byłoby potwierdzić istnienie takiego zamarzniętego morza.
Ordinarily, it would be hoped that Mars Express' MARSIS radar - designed to look for subsurface water reservoirs and due to be deployed in May - could be used to confirm the presence of such a frozen sea.
Wykorzystując instrument MARSIS (Mars advanced radar for subsurface and ionospheric sounding - zaawansowany radar marsjański do sondowania podpowierzchniowego i jonosferycznego), znajdujący się na pokładzie orbitera Mars Express, naukowcy zbadali odbicie fal radiowych wysyłanych przez radar w celu uzyskania obrazu warstw znajdujących się pod powierzchnią planety.
Using the MARSIS (Mars advanced radar for subsurface and ionospheric sounding) instrument on board Mars Express, scientists studied the echoes of radio waves emitted by the radar to build up a picture of the layers beneath the planetary surface.
W ciągu trzech tygodni sonda Mars Express zbliżyła się kilkakrotnie do Fobosa wykonując zdjęcia z różnych kątów w odległości do 100 km od księżyca.
Over a period of three weeks, Mars Express flew past Phobos a number of times, capturing images from a wide range of angles and flying to within 100 km of the moon.