Wszystkie kierunki pozwalają przygotować siędo matury i studiów.
All directions allow you to prepare for the final exams and studies.
Wiedzą już, że będą zdawać matury tylko pisemnie.
They now know that they will only take written final exams.
On nie ma nawet matury, nie mówiąc już o dyplomie wyższej uczelni.
Śmialiśmy się, wspominając psoty, które wydarzyły się w noc naszej matury.
We laughed remembering the high jinx that happened on our graduation night.
Patrząc na nasze zdjęcia z matury, jakby to było wczoraj skończyliśmy szkołę.
Looking at our graduation photos, it seems like only yesterday we finished school.
Nauczyciel wspierał słabego ucznia na każdym kroku aż do matury.
The teacher supported the struggling student every step of the way to graduation.
Po zdaniu matury odbył służbę wojskową w wymiarze jednego roku.
After graduation he went into military service for one year.
Wolałbym zapłacić za wszystko z góry do samej matury.
I would like to pay for everything in advance until the final exams.
Z okazji zdanej matury Frank podarował Laurze pierścionek z perłą i diamentem.
Frank... Gave Laura a pearl and diamond ring for graduation.
Matury nie można przekazać po śmierci.
You know it's not transferable, your GCSEs, when you die?
Matury z chemii i matematyki rozszerzonej zdałem na wysokim poziomie, a matematykę podstawową na poziomie 100%, więc jestem w stanie wytłumaczyć uczniowi, jak pisać, żeby uzyskać wysoki wynik.
I passed high-school maths in chemistry and extended mathematics at a high level, and basic mathematics at 100%, so I can explain to the student how to write to get a high score.
W trakcie trwania kursu proponujemy naszym słuchaczom przystąpienie do bezpłatnej Próbnej Matury podczas której będą mogli w praktyce sprawdzić już zdobyte wiadomości i całościowo przećwiczyć nową formę egzaminu maturalnego.
During the course, we suggest that our students take part in a free Trial Matura (Leaving) exam, during which they will be able to check their already acquired knowledge in practice and fully rehearse the new form of the matriculation examination.
Program Międzynarodowej Matury istnieje od prawie 50 lat, a w naszej placówce podobnie jak CIE od 2007 roku.
It has been available for almost 50 years, and our school has offered it together with the CIE programme since 2007.
